秋天、生活的乐趣 （江鑫鑫译）罗伯特·瓦尔泽

秋天
在秋天，我们想到艺术家和诗人
全情投入于美丽的景色。
黄叶在树上闪亮
类似贴着墙纸的房里
有一位女士与服务生调情。
天然短暂的季节
迷人的金色眼睛，
像情人的天堂
或一个女孩的幻想。
为何我们在秋天满是幻想？
因为有一种难以言喻的需要
这是人类生活的一部分
享用苹果和葡萄
能安抚所有贪婪者吗？
哦，人犯了多少错误啊，
这不正是他为什么爱
秋天的会心笑脸的原因吗？
生活的乐趣
你沉默时多美啊，
当你停止自言自语。
现在你看来是幸福
而美丽的人，快乐地融入人群，
享受他们的树下对谈
可爱的舞者达到
和谐的律动。自然
是甜面包上的糖霜，服饰，
优雅的手势！水面上
那些船欢乐地摇动在
一片如镜的碧波上，
风景如画，
你想象永恒的生活，
不愉快地和那些优雅告别
繁盛的牧草，让人难以忍受。
给死者装扮多么困难
无情的遭遇在他的滔滔不绝中。