【爱书的下克上】文库版5-5序章 波尼法狄斯视角 全文汉化(8)

“……威尔弗里德是否就这样成为次任领主，最终会由你来决定。我不会再说什么了。但是，次任领主教育暂时中止。在连要求的工作都完成不了的现在，着急也没用。因为作为领主一族的工作更为重要啊。”
“我知道了。我会提醒威尔弗里德的。”
如果身为领主的父亲提醒，威尔弗里德应该会老实一些，波尼法狄斯这样想着。向齐尔维斯特传达完了一件值得担忧的事情，不禁松了一口气，意识转向呈到面前的肉。从外皮烤得焦黄的样子可以推测是鸟类，但看不出是什么肉。
“这是罗洁玛茵大人发明的脆烤法尔巴（ファルバのカリカリトロトロ焼き）。”
对于侍者的回答，波尼法狄斯点了点头：“是吗。”知道法尔巴是鸟的名字，后半部分的“カリカリ”和“トロトロ”不知道代表什么。罗洁玛茵发明的料理中，有很多重复发音的奇怪名字。有一次询问过这些名称究竟是调味料，还是料理的工序，又或是什么意思，但好像厨师也不太明白。只能认为这是罗洁玛茵独特的命名方式。
……虽然名字很奇怪但味道很好，我的孙女太棒了。

“齐尔维斯特，你那里有关于罗洁玛茵的传闻吗？似乎有一些奇怪的传闻正在传播……”
“奇怪的传闻？发生什么事了吗？”
齐尔维斯特一脸毫无头绪的表情，转头看着正在服侍他的黎希达。黎希达和卡斯泰德似乎也不明白，一脸费解。
“旧薇罗尼卡派之中似乎正在流传，罗洁玛茵恋慕着斐迪南，对未婚夫威尔弗里德不屑一顾。领地对抗赛的晚上在宿舍的茶会室见面时也毫不顾忌他人目光地肢体接触……”
和在艾伦菲斯特看家的自己不同，在现场的齐尔维斯特和黎希达应该有所察觉。想到这里，波尼法狄斯交替看了看两人，两人都目瞪口呆。
“领地对抗战的夜晚？！不，我不知道……黎希达，你不是和罗洁玛茵在一起吗？你什么都没发现吗？”
“那一天我一直都跟着公主大人，没发生会演变成传闻的事哟。如果有什么会报告的。……能想到的，是健康诊断吗？虽然确实有肢体接触，不过，和之前没什么改变哟。是奥斯华德干的吗？是对公主大人有很大恶意的传闻呢。”
黎希达不高兴地皱起眉头，把手放到脸颊上。波尼法狄斯因为她轻而易举地找出流言的根源而眨眼。