《冷战六千元》第六章 [美] 詹姆斯·艾尔罗伊 著(10)

JEH：我从你的声音里听出一丝不体面的同情，里特尔先生。我不会评论你和罗伯特·弗朗西斯·肯尼迪之间的复杂关系。
WJL：是的，先生。
JEH：我忍不住想起你的吹牛大王客户，詹姆斯 · 里德尔 · 霍法，王子是他的眼中钉。
WJL：是的，先生。
JEH：我相信霍法先生想知道，王子对这起华而不实的谋杀案的真实看法。
WJL：我想了解我自己，先生。
JEH：我忍不住想起你那野蛮的客户 Carlos Marcello（卡洛斯·马塞罗）。我怀疑他会很乐意了解鲍比的困惑想法。

WJL：是的，先生。
JEH：如果能有王子身边的线人就好了。
WJL：我看看我能做什么。
JEH：霍法先生以一种不体面的方式幸灾乐祸。他告诉纽约时报，引用鲍比·肯尼迪现在只是另一个律师。这是个很恰当的观点，但是我认为意大利人中有些人，希望霍法先生能够更谨慎一些。
WJL：我会建议他闭嘴，长官。
JEH：你知道局里有Jefferson Davis Tippit（杰弗逊·戴维斯·蒂皮特）的档案吗？
WJL：不知道，先生。
JEH：这个人属于三 K党，民族国家党，民族复兴党，还有一个可疑的新分裂组织，叫做霹雳军团。他是达拉斯警局一名叫 Maynard Delbert Moore（梅纳德·德尔伯特·摩尔） 的警官的亲信，他们有相似的意识形态信仰，而且据说行为举止幼稚。