【爱书的下克上】fanbook6 Q&A（下） 汉化(23)

A 有亚伦斯伯罕的协助。
Q 花名在外的公主和贵族院时代邀请斐迪南的公主官方宣称是姊妹（fanbook3），从“官方”这个词来看，应该是阿妲姬莎出身的公主们吧。花名在外难道不是她们的自由意志吗？
A 是自由意志哟。如果在贵族院毕业之前找不到结婚对象就会进入阿妲姬莎离宫，所以也有无论如何都要找到对象而花名在外的公主。
Q 与斐迪南在贵族院举行茶会的公主是个什么样的人？有过淡淡的恋爱感情吗？
A 并没有什么恋爱感情。斐迪南不想过于接近她，但他认为不能拒绝王族的邀请，而且正好可以牵制薇罗尼卡。公主想观察幸运地逃出离宫的阿妲姬莎之实，想知道他离开离宫后过着怎样的生活。
Q 第5部III的《初次的颁奖仪式》，蓝斯特劳德被蒂缇琳朵打断之前试图对罗洁玛茵说什么？
A “对这项研究和自己的价值过于不在意”，针对被王族盯上一事的忠告。
Q 蓝斯特劳德会在自己的隐秘房间里张贴自己的画偷偷地欣赏吗？
A 虽然有很多画了一半的画，但几乎没有摆放成品的样子。完成作则随意地放着。因为画面存在于脑内，所以不得不画，但最美的画是存在于自己脑内的感觉。

Q 斐迪南把海斯赫崔的披风还给他的时候，看到披风被改动过，而且有很多使用的痕迹，海斯赫崔会想什么？
A 他因为披风被退回来这件事非常震惊，并没有特别在意被过度使用或改动过……
Q 戴肯弗尔格只有海斯赫崔知道斐迪南被薇罗尼卡虐待的事吗？他是怎么知道的呢？
A 不只是海斯赫崔。他的同伴中和斐迪南关系很好的见习骑士们很多都知道。因为他想让斐迪南入赘戴肯弗尔格时曾大声呼吁过。
Q 为什么海斯赫崔会推荐斐迪南入赘薇罗尼卡的孙女蒂缇琳朵呢？是单纯的疏忽吗？他不知道薇罗尼卡、乔金娜和蒂缇琳朵的血缘关系吗？
A 是因为海斯赫崔不知道其中的血缘关系。当他入学贵族院时，乔金娜已经作为第三夫人完成了星结，她也不会参加领地对抗赛。蒂缇琳朵则是亚伦斯伯罕的次任领主，其中的关系没有连接。
Q 抢亲迪塔中，克拉丽莎支持戴肯弗尔格还是艾伦菲斯特？
A 她支持戴肯弗尔格和罗洁玛茵。“戴肯弗尔格胜利的话，罗洁玛茵大人就会前来了！戴肯弗尔格，胜利吧！但是，更想把罗洁玛茵大人华丽的活跃烙印在眼前！把戴肯弗尔格打得落花流水吧！”