【爱书的下克上】fanbook6 Q&A（下） 汉化(22)

Q 艾格兰缇娜五岁以后、七岁以前住的城中的儿童房间，是别馆的房间吗？
A 是第三王子（父亲）的离宫中的儿童房间。
Q 现王族各自的近侍、除了夫人以前所属领地的【库拉森博克、戴肯弗尔格、多雷凡赫、格里森迈亚、哈夫伦崔】有出身自这之外领地的人吗？（如果有的话，想知道是何处）
A 有出身自亚伦斯伯罕、高斯博第、约瑟巴兰纳的人。
Q 锡尔布兰德王子的侍从阿度尔是怎样年纪轻轻就被选为侍从长的呢？印象中年纪大的人会被选为侍从长，所以对太年轻这件事抱有疑问。
A 最主要的理由是人手不足呢。能够工作的年长者都很忙碌但无论如何都要选出近侍；像黎希达那样作为乳母的女性侍从长去世了；决定了未来会入赘他领；因为决定了很快就会在贵族院作为王族工作所以比起近侍更为优先在文官和骑士上分配年长者。原因有好几个。
Q 中央骑士团团长劳布隆托是格里森迈亚领主旁系的上级贵族吗？
A 是领主一族信任的旁系上级贵族。
Q 劳布隆托和奥丹希雅结婚的时候，事先叮嘱的劳布隆托的近侍是被处刑的王女的原近侍吗？

A 不是。是劳布隆托的近侍。
Q 中央骑士团的劳布隆托是斐迪南在阿妲姬莎离宫时的护卫骑士吗？如果是这样，只了解洗礼仪式前的斐迪南的劳布隆托，不可能了解成年已近十年的斐迪南。劳布隆托知道王族确认并追踪着从离宫出来的阿妲姬莎之实的后续情况吗？
A 不是。王族不会特意追踪。以劳布隆托的立场，对于被艾伦菲斯特收养，离开离宫的阿妲姬莎之实的确有强烈的想法。因为认识长相相似的人而产生了疑心，从斐迪南的年龄和作为艾伦菲斯特领主一族的立场出发，调查留在王宫里的记录。并不是只靠脸来判断的。
Q 文库版第五部Ⅴ，椎名老师的卷末漫画中提到年轻的劳布隆托看起来很美型，这是真的吗？（虽然fanbook5官方漫画选集中所描绘的并不是官方信息，但是我想卷末漫画会是另一回事，因为很在意所以就问了一下）
A 虽然表情严肃，但他长得并不难看。如果椎名先生能画得美型的话，我想把它变成事实就好了。
Q 托肯海德（译注：四百年前奥伊萨拜尔王之子，未能成王而离开尤国，成为兰翠奈维王）驶向兰翠奈维的船是擅自占用了亚伦斯伯罕的船吗？还是实际上有亚伦斯伯罕的协助？