战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译三）(2)

“总督阁下。”一名中年男人开口说道，他身着我们目前为止见到的最为实用的制服，灰与淡蓝双色杂陈【注：尽管凯恩此处的描述语焉不详，但毫无疑问他寄希望于读者对军事有着足够的了解，从而能够自行推测出这是某种适用于费德利斯城市作战的伪装迷彩。】的织物看起来与帝国防卫军的标准制式作训服颇为类似。男人从占据房间中心的全息投影仪上抬起了自己的视线。我敢肯定微微闪烁的城市影像里遍布的图标标示的是敌我双方部队的位置。“阿斯塔特战士们正在攻击正东与西北两门外的敌军。”即便这人对我和同伴们的突然出现感到惊讶，他也没有表现出任何的蛛丝马迹，仅仅是心有旁骛地冲着我们的方向点头致意。我决定无论这人是何身份，自己都要和他好好相处。他也许是一心惦念该如何守住我们的飞地，也可能只是决定在我们面前隐遁锋芒，我很熟悉这后一种把戏，自己也常常把它用于实践。

格里斯点了点头，毫无疑问盔甲内置的某种监控系统能够让他实时掌握下属的进展情况，我开始后悔在离开雷鹰前丢掉了自己佩戴过那套耳机。诚然那套笨重不便的装置是为脑袋比我大得多的巨人专门设计的，但我已经习惯用常年佩戴的微型通讯器跟踪战事的进程，而少了它的帮助，我不禁生出了一种与世隔绝的忐忑心理，面对这种感觉，任何一名政委会成员都不会舒服，特别是像我这种日常喜好疑神疑鬼的家伙。好吧，眼下我也只能凑合使用全息投影来跟进局势的发展。“他们——”这个感化者战团上尉确认道。“正朝着各自的目标进发。行进的阻力很小。”
在我看来，敌人为拦截那两支战斗小组似乎使尽了浑身解数，不过我猜从格里斯的视角出发，他们刚刚才打发走了一整个墓穴世界的太空死灵，区区“一小撮”行星防卫部队的乌合之众也不过只是些方便练手的活靶。