风铃(10)

“爷爷，不要怪爸爸……”女孩以为老人动了怒，竭力摇晃着老人的手臂。Pappy老人这才回过神来，他看着男人瘦削的身躯与手上略厚的茧层，心里也有愧。
“站起来吧。”老人柔和地开口，“我没有什么能责怪你的，相反是我该向你赔不是，我当年没看对你，还说你是野鬼，可你用事实证明，我是错的。”老人叹息一声。
汉子这才缓缓起身，抿着嘴唇。他也担忧了十年，害怕他的老丈人会突然找上门来要人——而今他终于得到了老丈人的认可，只不过迟到了太久太久。
“你们一直住在这里吗？”Pappy老人询问。
“一开始是换着地方打工，到处乱跑……后面她说要回来雪镇这边住，说是要她自己和孩子离您近一点。”女孩的父亲答道。
“那她呢，她在哪儿？”老人声音颤抖。
“……就在这屋子后头。我立了块碑，自己刻的。”
老人放下外孙女的小手，披上围巾与大衣，快速走出后门。寒风扑面而来，鹅毛大雪从天而降，老人肩头的雪痕原本已经被壁炉烘干，此刻再度落满了沁凉的雪。一个雪堆矗立在寂静的雪夜之中，一块石碑伫立一旁，那里便是一个他曾经至亲至爱之人长眠的地方。

Pappy老人缓步走到雪堆旁，凝视着这个简陋无比的雪冢，一阵阵酸楚如涌动的波浪，不断地冲击着老人干枯的眼眶。他感到那阔别了十年的泪水，又一次模糊了他的视线。
Pappy老人感谢主在圣诞夜为他赐下的奇迹。老人在心底默默地向已逝的女儿承认他曾经犯下的过错，并且虔诚地忏悔。
雪下得愈发紧了。小屋的后门又一次被打开，男人抱着棉被紧紧裹住的女孩儿，身影映在苍白的雪地里。他们望着老人孤寂的背影，久久地失去了言语。
明天是圣诞节。小镇中的每一户人家都在家中静静祈祷，祈祷着来年有一个幸福美丽的来春。
——Fin.——
后记：本篇大约写于2021年四五月份，具体日期已经失传。参考的作品大约是麻枝准的《Kanon》以及当时反复看的川端康成的《雪国》，景物描写上或许还有一点点鲁迅《祝福》的影响。
写这篇英语续写的时候有一种很强烈的感觉：如果这篇文章不是英语续写，而是普通的一篇阅读题或者美文欣赏的话，那我一定会很喜欢。为了跳脱续写各方面的限制，我索性照搬人物，照着原文的情感氛围重新写了一篇文出来，仅仅花了半个月左右的时间便写成了。