（翻译）《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》（web）第三卷 第一章 p3(5)

“你的表情很不可思议吧？”
“嘛，嘛。太出乎意料了……”
“因为，感情是会变的。那是理所当然的。和小时候远离喜欢的东西，对新事物产生兴趣一样，是会转移的东西……这就是心情和感情。”
“是啊……”
“也许我的心情也会改变”
被那样说了，就像被抓住心脏一样，胸口很难受。
——想逃离这份心情。
但是，在身体动起来之前，柔软而温柔的气味包围了我。
从正面抱住我的凛温柔地抚摸着我的头。
“所以，多亏了你，我才改变了。”
“虽然什么都没做……”
“没那回事。对翔和君来说‘什么都没做’的事情对我来说也不一样。”
“这样啊……”
恋爱感情是一种病。
精神病。
所以总有一天会消失。
痊愈的时候，还会唾沫横飞。
容易患上，而且很麻烦……得过一次就会侵蚀身体的麻烦病。

我是那个父母的孩子。
即使说是色情狂也没关系，是这样父母的孩子。
所以只要有一次失败，就会变得和怨恨的人一样……好可怕。
我不是那样的。
不可能那样。
我想那样想。
但是，世上没有百分之百的东西。
也许会以什么为契机，展现出沉睡的本性和本能……。
——不，不是。
我只是没有胆量而已。
罗列对身体好的借口……只是讨厌受伤。
我知道。
我自己也知道。
但是……无论如何都无法迈出一步。
真没出息，自己……。
“人是不会马上改变的。但是，能改变的……就像我曾经那样。”
仿佛完全理解了我的心情的凛的话，让我的心怦然心动。
“我所知道的翔和君，笨手笨脚，总是说些讽刺话，很快就会变得消极。可以说是消极对一切的吧。”
……那个，你不是夸我吧。