（翻译）《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》（web）第三卷 第一章 p3(4)

“没那必要！我个人完全可以！”
“是吗？”
“是的！倒不如说，比起帅，我更喜欢追求可爱的人！！这么一想，翔和君真的是好球区！直截了当地说，我喜欢你。”
如果是之前的话，像这样自爆之后就会脸红……虽然有这样的趋势，但是完全看不到那种情况。
好像很自信地说。
证据是有点兴奋……。
真伤脑筋啊……。
用这样的直球来，怎么可能曲解呢……。
——被人喜欢却装作没注意到是很简单的。
“嗯？你说了什么？”说了这样的话会害羞，然后再夺去再说一遍的勇气就好了。
即使被骂是最差劲也没办法应对……但是，迟钝很轻松。
如果感觉迟钝的话，就可以装作没注意到。
这样的话，什么都没有的时候就不会受伤了。
什么都没有的话，什么都不会发生。
这就是世界，也是真理……。

但是结果是——不想伤害自己的狡猾想法……最低的想法。
我蹲在沙滩上，叹了口气。
“凛已经不想用糯米纸包着说话了……”
“没有。我知道这样做是最棒的。”
“这样啊……被打败了啊。真的……”
之前的事，如果使用感冒这个借口的话，就能把说过的、听过的都掩盖过去。
“意识朦胧”之类的敷衍了事，说了没说就成了毫无意义的争论……。
虽然是强行的手段，但那天还是能做到的……。
“这样真的好吗……”
“为什么？”
“做出无法挽回的选择，会后悔的……”
“我不会后悔的。”
“不……。人的心情真的是千变万化……。把身体交给一时的感情，只会产生后悔。”
“可能是吧，我也不否认。”
我歪着头看凛的脸。
我想她一定会从正面说“没有那样的事”……。
对没有否定的凛感到困惑，接下来要说的话像泡沫一样消失了。