（翻译）《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》（web）第三卷 第一章 p3(2)

“凛。为什么突然想来海边呢？”
对于我单纯的疑问，凛寂寞地笑着。
抱着胳膊，仰望天空。
“可是，夏天已经要结束了，不去这里不后悔吗？”
“我去了游泳池，但是没去海边。”
“因为翔和君讨厌呢。”
对于有点讽刺的话，我道歉说“对不起”。
凛也没有生气吧，只是扑哧一笑。
“顺便说一下，为了翔和君，我选了人少的晚上。”
“哈哈，谢谢你的关心”
理由不止这些。
这点我也明白。
平时说话很平和，没有抑扬顿挫。
但是……今天的声音看起来好像在颤抖。
让人觉得是在缓和气氛，窥探着什么时候说话。
所以——
“怎么说呢？你不是想说海的故事吗？”
我向难以开口的凛说道。
我知道谈话的内容，如果不是那么迟钝的话，就不是不好察觉的人。

果然那天的事，即使讨厌也会明白。
嘛……虽然尽量不去想是事实……。
凛嘟囔着“是啊……”，轻轻地叹了一口气。
然后，用锐利的目光看着我。
我会从这里进攻的，视线就像是在说。
为了不让凛看倒，我紧紧地握着拳头。
“最近总觉得有点距离，所以想靠近一下。”
“一下子啪嚓一下……这样的话，在家里也不错吧？”
“我觉得气氛是必要的。比起家里的安息地，外面更让人兴奋。而且，就算稍微有点情绪化，海浪的声音也会掩盖……”
“感情用事吗？这句话看来和凛没什么缘分。”
“呵呵。没想到不是这样的。”
“这样啊……这倒挺意外的。”
几乎完全没见过凛露出感情的场面。
就算是，大概也只有在夏日祭那天，因为保持距离而生气的日子吧……。
“虽然还有其他选择这片海的理由。”