冰与火之歌卷Ⅰ：权力的游戏中英文双语同步对照版 第9篇 TYRION(18)
2023-11-22 来源:百合文库
哥哥的笑容像酸败的牛奶般突然僵住。“提利昂，我亲爱的好弟弟，”他阴阴地说，“有时候我还真不知道你站在哪一边。”
Tyrion’s mouth was full of bread and fish.He took a swallow of strong black beer to wash it all down, and grinned upwolfishly at Jaime, “Why, Jaime, my sweet brother,” he said, “you wound me. Youknow how much I love my family.”
提利昂满嘴都是面包和煎鱼，他灌了一大口黑啤酒把食物冲下肚，露出狼一般的笑容对詹姆笑笑：“唉，我最亲爱的詹姆哥哥呀，”他说，“你这话好伤我的心，你难道不知我最爱家人了吗？”
Tyrion’s mouth was full of bread and fish.He took a swallow of strong black beer to wash it all down, and grinned upwolfishly at Jaime, “Why, Jaime, my sweet brother,” he said, “you wound me. Youknow how much I love my family.”
提利昂满嘴都是面包和煎鱼，他灌了一大口黑啤酒把食物冲下肚，露出狼一般的笑容对詹姆笑笑：“唉，我最亲爱的詹姆哥哥呀，”他说，“你这话好伤我的心，你难道不知我最爱家人了吗？”
被捉弄的缩小之命运游戏
