Narcissu电影化与原作的关系

对于一部作品，更多的表达方式会丰富其内涵，而二次元作品更是如此，单一的二次元滤镜会让作品变得虚幻而对人的意义相对削弱，而电影这一表现形式刚好可以弥补这一缺点。
 但是，Narcissu是部特殊的作品，她本身的就是对死亡的探讨，本身已经和社会现实有了很强的联系性（生老病死谁也逃不开），加之本身特有的表现形式（基本没有人物图片，都是场景），严格来说已经不属于二次元作品了，更无所谓二次元滤镜，阿宅和普通人眼中应该都是一样的意义，更何况她本身已经对人们产生了很大的影响，在我了解中，有不少人因她而改变一生，她已经是一部成功的艺术作品了。
 另外，我还想说，讨论Narcissu的意义太过功利了，就如同讨论死亡的意义一般。死亡就是死亡，它就在那里，该怎么面对它？Narcissu想传达的就是这个信息。
 但是在我们国家和大部分国家，死亡（自杀）都是最忌讳的话题（这点我在与家人的谈话中深有体会），那么在这样主流文化的影响下，很难保证Narcissu不会变形。这也是我为什么不支持国内拍摄（大部分人也是担心这一点），民族文化难以相通，国内确实难以把Narcissu的精神表达出来，甚至她的结局（Setsumi的自杀）都不一定过审，而这反而是Narcissu的根本。
 然后对于表达形式，只有建立在电影传承了小说的精神的前提下才能评价水仙电影版的意义。而对于我来说，Narcissu能电影化我很高兴，更多人能够了解到，感受到Setsumi想要传达的希望。但是导演（本身也是水仙粉）真的能满足这个愿望吗？
 并不是埋怨谁，只是电影化是一个大众化的过程，大部分人真的有勇气面对死亡吗？真的能看见别人的痛苦吗？而我们又有资格要求别人去看见吗？