译文：达贡——洛夫克拉夫特(3)

我不知道当晚的梦境为何如此狂乱；但在渐渐损缺的奇幻凸月从东方平原上升起前，我一身冷汗地醒了过来，决定结束睡眠。刚刚经历的噩梦让我不堪再度忍受。月光之下，我发现在白天赶路是多么不智的选择。没有炎炎烈日，体力的消耗少了许多。我现在感到有足够的力气继续日落时中止的攀登。我捡起包裹，朝山顶进发。
我曾说过，千篇一律的广袤平原让我感到一股隐隐的恐惧。但当我来到山顶，俯视着山丘另一侧的无底深谷，我所感到的恐惧还要更甚。当时月亮初升，还无法照亮许多幽暗的深处。我仿佛身处世界的边缘，窥望着深不可测的混沌永夜。我在惶恐中奇怪地回想起了《失乐园》这部作品，以及撒坦从黑暗国度中爬出的骇人景象。
月轮继续高升，我发现裂谷并没有想象的那么陡峭。我踩着凸出的石块，轻松地走下谷地。往下数百英尺后，坡度更是变得越发低缓。在某种无法解明的冲动下，我艰难地爬过石滩，站在下方一处缓坡上，注视着尚未被月光照耀的漆黑深处。

对面山坡上一个巨大而古怪的物体当即吸引了我的注意力。它竖立在前方大约一百码的地方，在月亮的照耀下闪着苍白的光亮。我很快认定它不过是一块巨石，但其轮廓和位置却给我一种那不是自然形成的印象。靠近仔细查看后，我生出一股难以言喻的感受。这是一块十分巨大的石头，位于一条世界尚且年轻时就已经在海床上裂开的深谷之中。我确定这是一座经过精心雕琢的纪念碑，那庞大的碑身体现着知性生物的工艺——或许还有信仰。
我感到恍惚和惶恐，但亦有科学家或考古学家的喜悦和振奋。我更加细致地查看起周围环境，月亮已经升到最高处，峡谷两侧的山崖高耸如塔，在诡诞的月光照耀下清晰可见。我发现谷底是一片水体，一直延伸到视野之外，我的双脚就站在水边。涟涟水波冲刷着巨大碑石的底部，我能在其表面看到铭文和简略的绘画。铭文是一种我未曾见过的象形文字，与我在书本上见到过的都不同，包含诸如鱼类、鳗鱼类、章鱼类、甲壳类、软体类和鲸类等传统水生生物的符号。部分符号显然代表现代世界尚不知晓的海洋生物，但我在这片从海底升起的平原上已经见过它们的尸体。