《青年与死》——芥川龙之介的短篇小说(2)

——难以置信。对于那个奇异的隐身男子，我也是知之甚少。不论怎样，总得有个防备良策。你有什么好办法吗?
——我一时也无良策。 反正男人的存在，确凿无疑是吧?
——想来如此。
——那么，能否在宫内撒些细沙呢?那男人总不会从天上飞来吧。只要在地上行走，总会留下足迹的呀。
——嘿!这倒是条妙计。只要他留下了足迹，抓他也就不难。
——不知是否奏效。试试吧。
——我马上去办。 （两人离去。）
一群宫娥播撒细沙。
——好啦。全都撒过了。
——那边的角落还没有撒到。（撒沙。）
——来， 过廊里也要撒上一些。（众人离去。）

两位青年坐在烛灯之下。
B 到那儿去，已经一年有余啦。
A 时光如梭。一年之前，我已厌倦了唯一-存在和至善至美的说法。 如今，连“自我”一词的含义亦已忘却。
A 我也是一样。早就告别了“ 优波尼沙陀哲学”①。
①古印度婆罗门教的哲学思想，鼓吹宇宙本质与个人本质的完全一致。
B 那时，我总对生死问题苦思冥想。
A 是啊。当时我们互相讨论的，都是自己的所思所想。说到思想，如今我等的言行，不知当作何解。
B 对呀。打那以来，我竟然从未考虑过死的问题。
A 说来，这也未尝不可。
B 那些问题，苦思冥想亦不得其解。执迷不悟岂非蠢瓜？