鲁 迅 同 志 在 俄 国(5)

“Скотина!（意为畜生）”加什卡抡着木棒就朝阿尔卡季奇冲了上去。阿尔卡季奇迅速躲开，他家里一大群人迅速冲了上去围住了他。叫骂声、哭喊声、殴打声一直没有断过。普捷科夫趁乱想救出加什卡，但对方人数众多，无济于事。当阿尔卡季奇一家走远的时候，加什卡的皮袄破的得像雪花一样，嘴角流着血。他望着黑色的天空，在普捷科夫的绝望的哀嚎声中逐渐闭上了眼睛。远远有一个黑影，一直没有上前，不知道是不是斯捷潘。
天空是黑色的，大地是白色的。太阳还是那个太阳，门口的那堆沾了血的石灰石还是那堆石灰石。我望着这一幅惨相，想道：农民们遭受苦难已有几千年罢。但向来如此，便对么？ 我无言以回，看着自己的条件，骂着自己的懦弱，我想苟活者在这无边的黑暗中，但我相信，真的勇士，将会奋然而前行。呜呼！
（来自一个俄国文学爱好者为改编鲁迅同志的作品写的作业）