【夜梨同人】【转载】 桜と刀I 第四回~第六回(9)
“我还是背着你吧。”樱内说,“我认了。”
重新把大太刀放回肩上,樱内一边迈着沉重的步子,一边哀叹道:
“为什么你的性命明明操在我手中,却一直如此嚣张呢?”
“因为我知道樱内大人是个善良温柔的人啊。”天龙切惬意地回答。
【注1】出典:论语·乡党
【注2】日本一种类似小品的传统搞笑剧
【注3】嶋津齐彬(1809-1858),九州萨摩藩第十一代藩主。江户时代及之前,嶋津这一姓氏在正式场合都写作“嶋”,而非“岛”。
【注4】豫州是源义经的别号
【注5】富士山的别称
第五回
从内浦到沼津大约有三里路【注1】,若以樱内下总介平素的健步如飞,这点距离用不了一个时辰【注2】。然而今日却不然,从辰时二刻【注3】出发,直到近午,才望见狩野川畔沼津城本丸灰色的唐风屋根和城下町的轮廓。
都要怪那柄大太刀。
最初从国木田弹正手中接过此刀,以及之后审视赏鉴时,樱内估算它的刃长约有四尺四寸【注4】。这长度在大太刀当中本不算出众,以樱内平生所见,长过五尺、六尺如大高、山名者,亦不在少数,而据说天下最长的大太刀足有九尺三寸,几乎要达到樱内身长的两倍了。然而这柄天龙切夜羽在樱内的背上为她施加的负担,却和它的长度完全不成正比。
倒并非因为它何等沉重,大约不过三唐目【注5】多些。但它会讲话,且能提出种种要求,这一路上最多的要求便是——
“樱内大人,请放慢些脚步,让夜羽我好好看看这美景。”
“我带你去沼津,岂是为让你游山玩水?此去事关你生死存亡,你自己却不着急!”
几番下来,樱内起了急,而大太刀却道:
“自从安永六年【注6】沼津筑城以来,我这还是第一次离开水野家。如今牵连进此等人命官司,樱内大人,这可能也是我最后一次目睹大八洲的青山绿水啊。”
樱内无可奈何,只能将脚步放缓。而在正对富士山、视线毫无阻隔的狮子滨,她索性放下天龙切,陪它一看便是半个时辰。樱内也不得不承认,那镶嵌在浮云淡抹的青空中、真身全显的富士山确是难得一见的景致,令她流连不能自已。
“如果我可以像人一样,不受禁锢地来去自如该多好。”天龙切叹气道,“那样我就可以攀登上富士山的绝顶,亲手触摸一下那些白雪。樱内大人,听说那山巅的雪,即使放在手心里也是不会融化的,果真如此吗?”
重新把大太刀放回肩上,樱内一边迈着沉重的步子,一边哀叹道:
“为什么你的性命明明操在我手中,却一直如此嚣张呢?”
“因为我知道樱内大人是个善良温柔的人啊。”天龙切惬意地回答。
【注1】出典:论语·乡党
【注2】日本一种类似小品的传统搞笑剧
【注3】嶋津齐彬(1809-1858),九州萨摩藩第十一代藩主。江户时代及之前,嶋津这一姓氏在正式场合都写作“嶋”,而非“岛”。
【注4】豫州是源义经的别号
【注5】富士山的别称
第五回
从内浦到沼津大约有三里路【注1】,若以樱内下总介平素的健步如飞,这点距离用不了一个时辰【注2】。然而今日却不然,从辰时二刻【注3】出发,直到近午,才望见狩野川畔沼津城本丸灰色的唐风屋根和城下町的轮廓。
都要怪那柄大太刀。
最初从国木田弹正手中接过此刀,以及之后审视赏鉴时,樱内估算它的刃长约有四尺四寸【注4】。这长度在大太刀当中本不算出众,以樱内平生所见,长过五尺、六尺如大高、山名者,亦不在少数,而据说天下最长的大太刀足有九尺三寸,几乎要达到樱内身长的两倍了。然而这柄天龙切夜羽在樱内的背上为她施加的负担,却和它的长度完全不成正比。
倒并非因为它何等沉重,大约不过三唐目【注5】多些。但它会讲话,且能提出种种要求,这一路上最多的要求便是——
“樱内大人,请放慢些脚步,让夜羽我好好看看这美景。”
“我带你去沼津,岂是为让你游山玩水?此去事关你生死存亡,你自己却不着急!”
几番下来,樱内起了急,而大太刀却道:
“自从安永六年【注6】沼津筑城以来,我这还是第一次离开水野家。如今牵连进此等人命官司,樱内大人,这可能也是我最后一次目睹大八洲的青山绿水啊。”
樱内无可奈何,只能将脚步放缓。而在正对富士山、视线毫无阻隔的狮子滨,她索性放下天龙切,陪它一看便是半个时辰。樱内也不得不承认,那镶嵌在浮云淡抹的青空中、真身全显的富士山确是难得一见的景致,令她流连不能自已。
“如果我可以像人一样,不受禁锢地来去自如该多好。”天龙切叹气道,“那样我就可以攀登上富士山的绝顶,亲手触摸一下那些白雪。樱内大人,听说那山巅的雪,即使放在手心里也是不会融化的,果真如此吗?”