[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 5-1 - 前女友遮掩羞涩(14)

“啊啊啊！？”
不仅说谎掩饰，还在抄袭我的说法不是！
“谁会相信啦，那样的借口！说谎不能再说得正经些么！？”
“哼嗯，‘只是失去了平衡’不够正经吗。”
“唔，唔唔—……！”
回旋镖飞回来打到自己。
但，但是……实际上，是我说谎了……
“真的就只是失去了平衡啊。东头绊到了地上的书啊。我瞬间想要拉住她，不过力气过于不足。话说回来，有什么理由刻意倒在很硬的地上啊。床是为了什么而存在的。”
“唔，唔唔——……！！”
合理的正论扎在胸口。
的，的确……明明床就在一旁却刻意倒向地板，这样做的必要性……
这样的话……真的，是我冒然断定有误……？
“你啊，与喜欢推理小说相反，观察能力还不如手机的面部识别啊。”
“呜—……！”
“那样连华生都做不成啊。整个系列都会变成叙述性诡计。”
“呜呜—……！”
“登场瞬间就确定会出现叙述性诡计多么地不利啊。和在书腰上印‘最后世界因一行人而改变’同等程度地性质恶劣。简直像是馆系列穿上衣服正在行走一样，也就只有绫辻行人可以写出你这样的角色啊。”（译注：绫辻行人，日本推理文学标志性人物，代表作是馆系列）

说到那种程度感觉有些帅了吧！
“什—……什么啦……还说那种话，真的不是别有用心吗！？”
“啊啊？”
“还说只是失去了平衡，假设真的是那样！那么地可爱！蜜瓜也很大！而且……还特别喜欢你的女孩，已经被你推倒了！真的没有任何想法么！？”
我有什么资格呢，还在说这种话。
即使水斗之前别有用心，我也没有什么权利谴责那一点，明明是这样的。
即使理性上可以明白，嘴巴却还在继续擅自发话。
“比如‘真是幸运’，比如‘如果有机会的话’，绝对这样想了吧—！！比如‘应该趁乱揩一把’，哪怕少许也好你没有这样想过！？竟然想要说出那种借口掩饰——”
“没有想过。”
声音中没有动摇，水斗说了。
“那时没有任何想法啊。一定要说的话，有些担心东头有没有撞到头啊。”
“……不要装模作样啊……”
“那是事实。”
“那样的话，向我证明呀。”
我提出了无理要求。
变成了最糟糕的麻烦女生。
“推倒女生也没有任何想法，试着向我证明这一点啦。做得到的话我就相——”