【译文】《绿渊眷族》——C.霍尔 汤普森（二）(10)

⁴：犹斯·卡拉，旧日支配者，绿渊眷族的族神，外表大致为一只大号的绿渊眷族，头上毛般的柔软触肢上有一只独眼。
犹斯·卡拉
“没什么好担心的，伙计，”安布勒医生和蔼地说。“只是一次曝光病例而已……她会没事的。
“是的。”我沉闷地点点头。
“她会没事的……”
我最后的幸福希望也破灭了。我在一种无以名状的恐惧中感到虚弱和失落。在接下来的日子里，有好几次，我感到自己生活在一个陌生的、可怕的世界里，在这个世界里隐藏着死亡与坟墓中亵渎神明的秘密，这个世界颂唱着失落的、屠杀生命的邪教那怪异的、渴望鲜血的咒语。囚禁着我的恐惧中没有一丝人性。你可以试着对抗邪恶，如果它是具体的。但这是一种摸不着也看不见的东西，它总是跟在我的身后，它那腥臭的吐息灼烤着我的脖颈。
我对卡珊德拉隐瞒了自己的疑虑，努力让自己高兴起来。她在安布勒的照顾下慢慢地康复了。一连好几天，她似乎都恢复了正常；她会微笑着谈论她恢复健康后的情况。然后，她的情绪会突然转向一种诡秘的阴沉，使她的眼睛变得呆滞而充满敌意。她在睡梦中呜咽着，哼起了拉撒路·希斯的绝唱——那首古怪的挽歌。