「曩篇」卡门 ——梅里美 【其一其二】(12)

她稍微犹豫了一下便答应了。可是在决定之前想先知道一下时间。于是我便把表一按，铃响了，她觉得很惊奇。 “你们外国人发明的东西真高级！先生，您是哪国人？大概是英国人吧？”
“鄙人是法国人。您呢？是小姐还是夫人？您大概是哥尔多巴人吧？”
“不是。”
“至少是安达卢西亚人。听您说话声音那么柔，我想是的。”
“如果您那么会听人的口音。您肯定能猜出我是什么人了。”
“我想您一定是耶稣国度里的人，离天堂仅有两步路远。”
“这个隐喻指安达卢西亚，是我从我的朋友，著名的斗牛士弗朗西斯科·塞维利亚那里学来的。”
“得了吧！天堂……这里的人都说，天堂不是为我们建造的。”

“那么，您难道是摩尔人，抑或……”我停住了，不敢说出犹太人这几个字。
“算了！算了！您看得很清楚，我是波希米亚人。愿意让我给您算个卦吗？您是否听人提 到过卡门小姐？那即是我。”
十五年前，我根本不相信什么鬼神，所以就算巫婆坐在身边，我也满不在乎。“好极了！”我心里想，“上星期，我跟一个拦路抢劫的强盗吃晚饭，今天就跟一个魔鬼的女仆吃冰激淋。出门在外，什么都应该见识见识。”我加深对她的认识还有另外一个理由。说起来惭愧，中学毕业以后，我曾经花了点功夫去研究巫术，有好几次还尝试驱神唤鬼。虽然后来早已放弃了这种研究，但心中对任何迷信的做法总还有些好奇。能够知道波希米亚人的魔法达到什么程度对于我实在是赏心悦目。