【长篇小说翻译】《幻想之旅》第4章：露娜的猜疑(3)

“你有什么事瞒着我吗？” 瑞瑞问道，尽管答案对她来说很明显。“我不敢相信你对我隐瞒！” 她低着头叫道。
“不，不！这并不是说！我只是……不能说……”斯派克说，看着瑞瑞，后者迅速抬起头看着他。
“你连告诉我都不能说？” 瑞瑞走近斯派克。“你怎么这么粗鲁！” 她用前蹄敲打着地面。
“我——我很抱歉瑞瑞，但暮光不允许我谈论它。” 斯派克的腿现在在颤抖。很难让劳伦对他心爱的瑞瑞保密。
“我明白了……没关系斯派克，”瑞瑞叹了口气，转过身。突然，车上的一颗宝石，笼罩在淡蓝色的气息之中。她将宝石悬浮在斯派克面前。那是一颗祖母绿。“这是一颗美丽的祖母绿，不是吗？”
“呃……你什么意思？” 斯派克盯着那颗美味的宝石问道。它看起来比他上个生日送给瑞瑞的心形火红宝石还要好吃。

*****
“哦，原来如此，真让人失望……”暮光叹了口气，低下头。她无法相信她的导师对劳伦的情况一无所知。她回头看着劳伦，脸上带着失望的表情。“抱歉。”
说完这句话后，劳伦的心沉入了胸膛。这不是暮暮的错；她知道塞拉斯蒂娅对此事一无所知。“不，暮光，不要后悔。这不是你的错，”她说，试图让她振作起来。
露娜依旧沉默，听着谈话。她盯着姐姐看。那是什么？我发誓不久前我听到了……她摇了摇头。不，一定是我的错觉。她回头看着姐姐，等着她开口。
“真的很抱歉，我希望我对此事有所了解。” 塞拉斯蒂娅低下头，看着回瞪的小天角兽。“我猜你忘记了如何使用魔法，对吧？”
劳伦眨了眨眼，对这个突如其来的问题感到惊讶。嗯？她怎么知道的？暮光没有提到这个。“呃，是的，我忘记怎么使用魔法了。”