诡秘外国网友评论节选意译 - 【945】【本章说】(10)

重读中，但每次读到这里眼泪还是一次又一次地涌出……
leirguh
😭😭😭😭
【他随即从衣兜里拿出剩下的一张塔罗牌，丢到了因斯.赞格威尔的尸体上。】
 PHOTON_EFFECT
it is done
结束了
【这是一张逆位的“星星”牌。】
BlackKnight42
From wiki: THE STAR.--Loss, theft, privation, abandonment; another reading says--hope bright prospects, Reversed: Arrogance, haughtiness, impotence. very symbolic
来自维基百科：星星——失去，被盗，贫困，被遗弃；另一种解读是这样说的——正位：希望，光明的前景；逆位：傲慢，自大，无能。非常有象征意义
（回复楼上） TomoyaNagase
That fits Leonard quite well

这也太适合伦纳德了
（回复楼上） Anna_94
explain like im five please. still didnot get it
拜托来个把我当五岁小孩一样的详细解释版本。我还是没懂
（回复楼上）BlackKnight42
ELI5: The normal meaning of the star includes theft and abandonment which mirrors Ince Zangwill's theft of 0-08 and abandonment of the church of evernight. The card, however, was inverted, alluding to his arrogance and haughtiness to plan all the deaths and destruction.
5岁版本：一般来说星星的正位包含着偷窃和遗弃等含义，这可以反应因斯·赞格威尔偷走了0-08并离开了黑夜教会的举动。但这张牌是逆位的，暗指他的傲慢和自大为他今天的死亡和毁灭掘下了坟墓。