诡秘外国网友评论节选意译 - 【794-799】(23)

对我来说，在比较序列能力的时候把三个序列5的秘偶和秘偶大师本人加起来算一个人的战斗力有点奇怪。为什么不把他们考虑成4人小队呢？一个牧羊人可以拥有多种非凡能力，同时独自战斗，但对我来说，秘偶大师更像是一个亡灵法师，能强行把被击败的敌人组进自己的队伍里的那种角色。
MondSemmel
It is disquieting that someone with Klein's Seer powers, augmented with the gray fog and wielding the special vision of a Marionettist, could still fail to realize that he's leaking information somehow, or that there's a latent problem with him. And if he failed to realize this problem, could there be more of them?
This reminds me of Dunn's story in chapter 13: "In this field of work, there are always twisted, unorthodox, and inexplicable things happening. [...] Their continuation or end are not what we can foresee or control at times."

There, he talks about someone who died years after an incident, even though the Nighthawks had thouroughly vetted him, thinking he was safe in all aspects.
令人疑惑的是，一个克莱恩这样拥有占卜家能力，有灰雾加持，还有秘偶大师特殊视野的人，竟然都没办法意识到他之前已经不知何时泄露了信息，或者发现自己身上潜伏的问题。如果他没意识到这个问题，那是不是意味着还存在更多的问题？
这让我想起第13章邓恩的故事：“在这个领域，总是充满了扭曲的、违背常理的、让人无法相信的事情。[…]它们的持续，它们的结束，有的时候，不是我们能够预见和控制的。”
这里，他说到了很多人会在一起事故之后几年才突然死亡，即使值夜者已经对他进行过周密的审查，觉得他在各个方面都已经很安全了。