诡秘外国网友评论节选意译 - 【786-792】(16)

那就得看西方企业会不会觉得这个项目值得投那么多钱进去了。如果没有选择的话，我觉得这个项目制作的质量可能会在他们的考虑顺位上排最后。
（回复楼上） Anna_94
woah that actually hurt to read man imagining your favorite book getting half assed adaptation just for quic grab. thats hurt. if its 5 year from now or more to get proper adaptation i really dont mind. why not try it with other adaptation first. like Manga perhaps?.
呃啊，看到人们推测你最喜欢的小说会被潦草改编成一个半吊子玩意实在是太伤心了。如果他们愿意从现在起花5年时间或者更长时间来做一个尽善尽美的改编我都不会介意的。为什么不先试试用其他形式进行改编呢。也许漫画？
（回复楼上） DeadmanWhisperer

Or anime. *suddenly feel hyped*
或者动画。*突然激动*
（回复楼上） Anna_94
if its an anime adaptation i belive Tencent can do it. they are in charge for King avatar right. and look how it turn out. ITS ACTUALLY GOOD. Ngl its already in par with these big studio in japan. if Ufotable and their Animation is 12. King avatar already at 11.
如果是动画改编，我相信腾讯自己就能做。他们之前负责了全职高手的制作对吧，而且看看最后成品，其实非常好看不是吗！而且他们已经能和日本的大牌动画制作工作室相提并论了，如果Ufotable和他们的作品打分12分的话，那全职高手已经做到11分了。
（回复楼上） DeadmanWhisperer