诡秘外国网友评论节选意译 - 【722-729】(10)

这个答案也能很好地解释，为什么一个强大的存在会愿意以一枚金币的代价来帮忙送信了。而且，不，我并不想说这是“投资”。等到人们和她逐渐熟悉了，能委托各种不同的任务的时候……那价格可就远远不止1金币了。
Ozwin
Ahhh, the old “get out of jail for ten thousand gold” card. Considering how that is only 2-3 mid sequence pirates, it isn’t such a bad deal to have a demigod you can instantly summon to save your life or at least help stall until a friendly suspected weakened angel shows up. The installments part is just a bonus.
啊，老套路了，“给我一万金币就把你救出去”。考虑到那只是两到三个中序列海盗，能瞬间召唤一个半神来救命也不是那么坏的交易，或者至少能拖住一瞬间，直到一个疑似已弱化的友方天使战力出现。分期付款只能算是一笔奖金。