最后的诗行、走进你的爱（中译） 乔治·罗登巴赫

最后的诗行
又是一年归去，沉入忘川
像壁炉里化成灰烬的火焰
一屋的人无语凝思
镜中影逐渐黯淡
即将燃尽的薪柴啊
也曾是鲜活的枝干
如今枯槁焦黑
就要死去
一年又一年，也是我们
生命树的枝条
春迎嫩绿
夏笼浓荫
此刻凋枯的枝条啊
还有最后一口气
裹上火焰的袍
顷刻成灰
逝去的一年，不复返
已入忘川——
走进你的爱
走进你的爱，像走进一座教堂
寂静和香雾织成蓝色的纱在大殿里飘荡
是我的眼睛看错了？我明明见到
那是天上的景色，我的心生出天使的翅膀
这是我爱着的你吗？亦或就是那爱了
这是一座教堂，还是圣母的脸庞
那有什么要紧！只要我悸动的心
随着高处的钟声荡漾
祭坛，圣母，那有什么要紧
只要我感觉到，在夜晚的安宁里
有一点点的你，在风琴里歌唱
而我，正燃烧自己，化作烛光