死亡约会（第一节）(2)

他仍然微笑着想道： 
“这些话，总觉得带有更不吉利的意义。” 
他突然想起那声音含有一股紧张焦虑的味道，抖颤得仿佛在谈一件内心极度紧张的事。是成年人的声音，还是少年人的声音…… 
赫邱里·白罗熄了床旁的灯，心中自语道：“再听那声音一次，大概就会知道……” 
雷蒙和卡萝·白英敦，手肘搁在窗沿上，头靠着头，凝视着深蓝的夜幕。雷蒙不安地重述刚才那句话： 
“怎样，非把她干掉不行吧？” 
卡萝·白英敦动了一下身子，以低沉的声音说： 
“唉，好可怕！”
“这样下去更可怕哪！” 
“说的也是……” 
雷蒙以激越的口吻说：“不能再这样下去啦，绝对不能！总要做点事……但我们一无所能……” 
卡萝说，但她的声音没有一丝自信，她自己也知道—— 
“我们可以设法逃出去……” 
“我们逃不了。”他的声音显得空洞而绝望。“卡萝，你知道我们逃不了……” 
她浑身颤栗： 
“嗯，我知道，雷。” 
他突然发出苦涩短暂的笑声。“世人一定会说我们都疯了，不能出外一步。” 

卡萝缓缓地说：
“说不定我们真的全疯了！” 
“也许吧。总之，我们快要——呵，不，已经疯了；大家会这么说，也实在难怪——我们竟然这样冷静地计划要杀自己的母亲！” 
卡萝尖声说道：“她不是我们的母亲。” 
“嗯，说的也是。” 
谈话中断了一下。接着，雷蒙以沉稳的平板口吻说： 
“卡萝，你赞成吗？” 
卡萝从容问道： 
“我想，她最好早点儿死。” 
接着，她突然难以忍受地喊道： 
“她才疯了呢——她才真的疯了呢！正常的人，才不会叫我们这样受苦。好几年来，我们都一再说，这种情形不会一直持续下去，但是还是一直持续下来。我们都说，她总会死的，但她就是死不了。我想她永远不会死，除非……”
雷蒙接着明白地说：
“除非我们把她杀掉。”
“是的。”
她在窗沿上紧紧推着双手。
她哥哥以冷静的平板口吻继续说下去，但声音微微颤抖，仿佛显示了内心的激动。“我们总要有一个人去做，对不对？雷诺克斯要照顾奈汀，也不能让吉妮去做啊。”
“可怜的吉妮……吉妮恐怕——”