『转载』奇诺之旅 第七卷 第四话(18)
「你是指『不用追究底细』——是吗?」
「我是指『双方的底细』——就是之前奇诺跟大叔交谈的内容。」
「哈哈哈!」
迪斯继续苦笑。然后——
「那么我告诉你们吧。我为什么无法留在我的故乡。以目前这种情况来说,可能会很奇怪。我就简单说好了。『我以前是医生。但是如果他们实在没办法救治的话,我会刻意把患者杀了』。」
「那换句话说……」
奇诺没把话说完,汉密斯直接帮她接下去。
「你是帮他们安乐死的医生对吧?」
「所以我才说『我有经验』,记得吗?」
「原来如此啊——」
奇诺一语不发地等汉密斯说话。
「换句话说,那就成了大叔的『隐情』。对不对?」
「对,你说的一点也没错。我不是在老王卖瓜,我故乡的医疗技术非常进步。以前在自己国家的时候还不觉得,现在一出来比较真的觉得相当进步。我相信我在自己的国家学会了许多技术与知识。不过即使如此,还是有『无论如何都救不了的患者』。对于找不到治疗法与特效药的患者,只能够设法减缓他们的痛苦。但那有时候是有限的。我知道我们医生绝不是无能,但有时候还是会有帮不上忙的无力感。」
「我是指『双方的底细』——就是之前奇诺跟大叔交谈的内容。」
「哈哈哈!」
迪斯继续苦笑。然后——
「那么我告诉你们吧。我为什么无法留在我的故乡。以目前这种情况来说,可能会很奇怪。我就简单说好了。『我以前是医生。但是如果他们实在没办法救治的话,我会刻意把患者杀了』。」
「那换句话说……」
奇诺没把话说完,汉密斯直接帮她接下去。
「你是帮他们安乐死的医生对吧?」
「所以我才说『我有经验』,记得吗?」
「原来如此啊——」
奇诺一语不发地等汉密斯说话。
「换句话说,那就成了大叔的『隐情』。对不对?」
「对,你说的一点也没错。我不是在老王卖瓜,我故乡的医疗技术非常进步。以前在自己国家的时候还不觉得,现在一出来比较真的觉得相当进步。我相信我在自己的国家学会了许多技术与知识。不过即使如此,还是有『无论如何都救不了的患者』。对于找不到治疗法与特效药的患者,只能够设法减缓他们的痛苦。但那有时候是有限的。我知道我们医生绝不是无能,但有时候还是会有帮不上忙的无力感。」