前言和故事简介

今天动画化的消息应该让不少人知道了这个作品的存在（比如结局真百合结婚什么的），由于原作小说一直都很冷门，所以即使大家现在对小说很感兴趣，也并没有汉化资源给各位了解故事，因此曾经出于兴趣做过汉化的我，决定尝试开坑这本小说，当然只是暂时的，如果有更专业的人接手的话我就不再做下去
原文地址：https://ncode.syosetu.com/n3174fc/
（该地址为WEB版的地址，本翻译从第一卷第10话开始采用文库版，与WEB版有差异）
故事简介：
对于无亲无故的孤儿来说，获得炼金术师的国家资格几乎可以说是唯一的人生出路。
从除了能力以外什么都不需要的皇家炼金术师培训学校毕业后，莎拉萨从师傅那里得到了一家店的所有权作为礼物。
在慷慨的老师的目送下，梦想着作为炼金术师过着优雅的生活而踏上旅途的莎拉萨，一到达目的地就对超乎想象的乡下景象感到愕然。
但是，即使在那样的地方，如果不想办法把店铺经营好的话，就无法维持生活……