平凡的一天（下）(5)

逸仙语塞，只能死死地抓住翔鹤的双臂，苦涩的表情袒露着自己的无能为力。她怜悯地看着翔鹤，又为难地往那个方向看上一眼，最后凑近翔鹤的耳边，悄声道：“今晚回去，我帮你教训一下他！”
翔鹤拭去眼角的泪水，低声摆头道：“我有些失态了……”
“你没错，翔鹤。明明是他……”
“我想和他道个歉。”翔鹤小声说。
逸仙说：“哈？”
原来我刚才说了那么多，你是一个字没听进去吗？逸仙哑然失笑，听了翔鹤的话更是直摇头：“先听我把话说完嘛。你认为他是在对你撒气，对不对，翔鹤？”
翔鹤的目光看向还在那边踱步叹气的他，怯怯地点了点头，眼中的光芒又黯淡了些。
“这你就有所不知了。”逸仙笑道，“注重礼仪虽好，但你忘了他是哪儿的人了吗？”
“东煌。”翔鹤即答。
“正是。”逸仙轻轻一合掌，“你太客气了，翔鹤。对于东煌人来说，自家人这么客气反而显得见外。更何况东煌人表达感谢的方式大多是口头表达或者握手一类，鞠躬这一方式往往在正式的场合才会使用。你知道他气在哪了吗？”

翔鹤似懂非懂，只是木讷地点了点头。
“他气在你太见外了！”逸仙笑拍着翔鹤的掌心，道：“但同时他也对自己发闷气，你没看出来吗？悄悄观察他的神色，看见了吗？他在暗自懊恼嘞！”
翔鹤的眼睛倏然睁大了许多，亮晶晶的瞳孔反射着窗外的光，睫毛上的泪闪着晶莹的光泽。
看翔鹤的悲伤似乎有所缓解，逸仙赶紧道：“你再想想看，你和他相处了多久？如果他不是真心爱你的话又何必为这一躬发火呢？哪怕他是在对自己发火。”
“嗯。”翔鹤揪心地低下头去，声音小得只有蚊子才能听得见。
“所以懂了吧？他在气自己为什么还是没能和你打破那层隔阂。因为直到现在，你还和他在一些没必要的事情上以礼相待。他把你当成最亲密的人一样对待，而你却还在对他使用那一套东煌人看起来十分客气的礼仪，这也是文化差异的原因导致的。”逸仙安慰道，“我想只要把想法说清楚了，解开误会还是轻而易举的。”
“我知道。”翔鹤说，“可我还是想向他道歉。”
逸仙哭笑不得。
“随你吧。”逸仙头疼地按着太阳穴，“那我先出去一下。”