【其他】塞法尔迪的月光Luna Sefardita——中世纪民谣歌曲改编小说系列（1）(3)

夜晚的街上空无一人，直到城门边上，昏昏欲睡的卫兵一看艾琳娜的犹太人装束，厌恶地放开路，催促她赶紧通过。
城墙之外是广阔的平原，没有灯火。艾琳娜在城墙下坐下，看着空中的月亮一点点被乌云遮蔽。
她终于哭了。
3.
海滨城市马拉加的港口，自古以来就是通往未知世界的门。张挂风帆的海船满载货品、机遇和财富来来往往。商人，买主，伙夫，水手，码头上的人流和街边酒馆的喧闹，这是独属于此的景观。
而艾琳娜是一个不属于此的人。
从科尔多瓦到马拉加的路，艾琳娜走了二十天。她在夜晚露宿于田野，白天向沿路的商人或农家乞食。那些阿拉伯商队是最好说话的，偶尔还会有头戴纱巾的商人带她一程，但如果遇到赶路的西班牙商人就没那么幸运了，只能招来一顿嘲笑和鄙夷的目光。
现在她虚弱地站在马拉加港口的人群中，发着低烧，感到一阵头晕目眩。她想办法混过了马拉加城门的卫兵把守，进了城，来到港口，这段路耗光了她最后的体力——她已经一整天没有吃东西了。
海面上是船。艾琳娜见过船，那是埃尔•卡比尔河上的帆船，这条河就在犹太街区附近，艾琳娜喜欢看那些白色的风帆从河上飘过。但是艾琳娜没有见过海。在马拉加，那些风帆的背景不再是河对面的房子，而是一望无际的蓝色。蓝色，这是象征犹太人的颜色。不，更重要的是，这是艾琳娜家屋顶的颜色。也许这是同一回事吧，因为屋顶是艾琳娜的母亲刷成蓝色的。