译文：德罗姆-阿维斯塔的戏言——作者：亨利·库特纳(2)

至于德罗姆-阿维斯塔这个名字，我们看到了一点琐罗亚斯德教的影响。“阿维斯塔”显然是来自琐罗亚斯德教经文的标题《阿维斯陀》(the Avesta)在早期关于琐罗亚斯德教的著作中，这段经文通称为《波斯古经》(the Zend Avesta)，因为它是用独特的波斯语编(Zend language)写的。库特纳也用过这个词：它在《Spawn of Dagon》中是巫师赞德(Zend)的名字。
首次出版：《诡丽幻谭》，1937年8月
* * *他们讲述了这样一个故事，在早已陷落的贝尔·亚纳克大理石街道上，夜里有人发出诡异的声音，说：“这地有祸了。厄运降临在我们孩子的孩子所行之美城。贝尔·亚纳克有祸了，有祸了。”然后，城里的居民慌张地聚在一起，偷偷瞟向寺庙花园中巍然耸立的黑色尖塔(the Black Minaret),因为，大家都知道，当厄运降临贝尔·亚纳克时，黑色尖塔将在那可怕之末日(Ragnarok)中它扮演的角色。

贝尔·亚纳克有祸了，有祸了！闪亮的银色塔楼将永远倒塌，魔力消逝了，魅力污损了。因为在黑夜里，在丝绒般的天空中，在三轮迅速掠过的卫星下，厄运无情地自黑色尖塔上悄悄爬出。
黑色尖塔的祭祀是强大的魔法师们。强大的炼金术士及巫师总是在寻找哲人石，这种奇异的能力能让他们把一切东西变成最稀有的金属。索拉佐尔(Thorazor)站在神殿下面的花园中，他是祭祀中最强大，也贝尔·亚纳克居民中最贤明的。他终日在被奥克鲁灯的紫色光芒照亮的，闪闪发光的蒸馏器与华丽的坩埚间劳作。日复一日，周复一周，年复一年，他辛苦地工作着，当奇怪的卫星旋转着下沉到地平线，他仍在谋寻炼金药。金子银子的街道，耀目的钻石，发着月光的猫眼石，奇异之火的紫色宝石，坠落的流星，构成了贝尔·亚纳克辉煌的景致。在黑夜中照耀着，指引疲惫的旅人穿越荒芜的沙地。但索拉佐尔寻找的是一种更为稀有的元素。其它世界拥有它，天文学家们复杂的望远镜揭示了它在燃烧的太阳中的存在，这些太阳充满了无序的天空。它让贝尔·亚纳克的夜晚成为一面镜子，反射着城都耀眼的火光，三重卫星铺在紫色的星星帷幕上，编织着它们藤蔓花纹般的图案。