故事三：《V.R.T》 PART IV（中译）（完结）(10)

*
* *
就到此为止吧。写下这一切很开心，是时候把手中的笔从画了数周的蛛网般的黑色字迹上拿起了，因为看到审讯者手中有我先前写的东西令我有些不安。看守应该已经在走道里睡着了，我打算把所有东西都烧掉，让烛火毁掉一切。
转录的文字在一页纸的中间结束了，最后写有从犯人手中没收这些材料的地点、时间、日期。
请原谅这段记录的笔法，同样，以后的记录也请多多担待。发生了一件荒唐的事，以后有机会我会解释。我成功杀掉了疲虎与食尸熊，前者死去第二天晚间，食尸熊出现在它的尸体上。我在树杈上等了一整夜，刚爬下去，疲虎就扑了上来。本来我以为会被撕咬成重伤，但最后并没有，只是在被它扑倒后时被荆棘略微擦伤了几处。
士官放下帆布日记，胡乱翻找，想找出之前那本提到过伯劳的学校作文本。找到后，他看了几页，点点头，又重新拾起日记本。
4月23日。如上所书地将疲虎射杀后，男孩旁边没有人，只有那只一直在跟踪我们的猫。那孩子把猫引到了腿上，背对篝火席地而坐，在不做饭的时候他总是这样。我理所应当的正因疲虎而亢奋，所以开始讲述我的英勇战绩，还去他身边拿起猫，为他展示我的子弹打到的位置。那只猫转过头，将牙齿深深嵌入我的手。这伤口还好，没有影响我打死食尸熊，但今天开始痛了。我在伤口处上了些抗生素粉，然后包扎了一下。

*
* *
4月24日。手还在痛，看这字应该能看得出来。幸好有这孩子在，不然我就不知道该如何是好了。整个旅程里，他承担起了所有杂务，和大部分的体力活。今天我们讨论过是否要收起帐篷朝上游走，但最后还是决定再呆一天，明天再出发，除非手伤变严重。这是个好地方。旁边有棵树，是个好兆头，还有一片长长的草坡，斜坡的下方就是河；河的那一段流速很快，里面的水冰凉、甘甜。肉很充足——我们正在吃跳马，还为了需要肉的人在离这里两公里左右的树上挂了一些。河的更上方是一个峡谷——从这里就能看到。
*
* *
4月25日。今天启程了，那孩子如前几天一样干了大部分的活。他最近在读我的书，还在问我问题，有些问题连我都回答不了。
*
* *
4月26日。男孩死了。我把他埋在一个别人永远找不到的地方，因为在看着他死去的脸时，我发现我不希望他在去世后还被人打扰。事情是这样发生的。今天中午，我们拉着骡子，于峡谷南面的边缘上前进。那里大概有二百米高，很狭窄，深渊中的水流急促，峡底两边还有红沙和碎石。我提醒他要注意，因为他曾说我们还处于非常下游的位置，离自由民的神圣洞穴还很远，但这会儿他却说这里有可能有类似的洞穴，所以不管不顾地开始攀岩。我看到他掉了下去。他本想抓牢一块石头，接着却哀嚎，落下。我将骡子捆在原地，想回下面找他，期盼他能落在相对平静的水中，这样就能游出来。向下游走了很久，那里有一颗巨树，粗壮的根系紧紧地抓着岩壁，脚在河边，他伸出了一条根，接住了我的朋友。