贝国器

【译文】
贝国器是元末时人，根据雍正《浙江通志》卷一九八引《名山藏》记载：贝国器是郭溪人，居住在海宁乌鹊桥。有奇特的技艺，其弟子想学却不传于他，弟子就趁着贝国器出远门，偷贝国器的书，打开放书的书匣一看，却见贝国器早在书匣里候着弟子了。
朱元璋号称吴王的这一年，贝国器与铁冠道人一同游览金陵。朱元璋听说了贝国器的名声，匿名召他们来见，考验地问道他们知不知道自己是何人。贝国器用国号对答：“当是大明。”铁冠道人以年号对答：“当是洪武。”当时国号年号还未公布，还是朱元璋心中默定的，故而朱元璋大为惊讶。随后二人就不见了身影，怎么找也找不着了。
【原文】
元末人。雍正《浙江通志》卷一九八引《名山藏》：郭溪人，寓居海宁乌鹊桥。有异术，弟子欲学而不传，乃俟其远出，将窃其书，发之，见国器在笥中矣。
朱元璋称吴王之年，与铁冠道人俱游于金陵。朱元璋闻其名，召二人至，问知某是何人否。国器以国号对日：“当是大明。”铁冠以年号对日：“当是洪武。”二号皆为朱元璋心所默定，甚为惊异。俄而二人皆隐形去，不复见。