别耗尽我的力气（冯冬译） 丹娜·阿米尔

1
我的身体慢慢细查它的象征。
强烈地想要拥有水的特质，尽管最清晰的也
暗藏一阵颤栗。
三十九年了我丈量着这片平原
像一头鹿，嫉妒的
欲望如满手沙粒，命令黑暗向我猛掷
它无边无际的军队。
此刻，距离混沌只有一口气远，我将我的生命
放入阔如手掌的天堂一隅。
血在我体内聚成
湖泊，每一处湖心
一道伤口。
2
季节被安静地书写：火的地洞
缠绕静脉，开花期，生者与
与死者之书。
时间的呼吸——清透的，明晰的——已将其庇护
散布世界。
线头崩裂在缺乏意义的共鸣里
日常与空虚
为侣
影子重叠影子，
像弹簧刀般破开光的外壳
沙漠的被暴露的动量。
我住在这儿，在悬浮的水和静寂之间。
他知道，撕裂我的肺腑，如疾风卷走
枯树枝：
一滴泪是最微妙的回声。
3
孤独袭击身体的墙如一只蛾
在明亮的房间被捕获，它颤动的色彩
就像空荡荡的走廊中
潮湿黑暗中飘舞的灰尘颗粒。
被一只无力的手随意触及
并遗忘。
别耗尽我的力气。别让词语枯竭。
别去毁灭身体，煎熬记忆，别在薄薄的
遗忘的帐幕前将昼与夜的呼吸分开。别在梦里颤抖。
别离开我。