译文：吾名，黑暗（下篇）——Eddy C. Bertin(8)

他从口袋里掏出一个小袋子，把灰白色粉末撒在瓦埃因上，嘴里呢喃道：“我现在召唤你，伟大的Adonai，以Johavam, Agla, Tagla, Almouzin, Arios, Membrot, Aqua, Etituamus, Zariatnatmik¹……”
［注1：比较经典的咒语，出自《大魔法书（Grand Grimoire）》，Adonai的意思是“my lord”或“master”犹太教也会单独用这个词来表示“God”；Johavam（实际上是Jehovah）是犹太教中常见的对“God”的称呼；Agla实际应该是AGLA，几个特定希伯来文短语的缩写，它可以表示“Atah Gibor Le-olam Adonai”意思是“吾主，汝是伟大的，直到永远。”，也可以表示“Athah gabor leolah, adonai”意思是“汝是强大的，汝是永恒的，吾主”；Tagla、Almouzin、Arios、Membrot、Aqua、Etituamus、Zariatnatmik则都初出于《大魔法书》，除了Membrot貌似有恶魔的含义之外，其余都是对“God”的称呼］

完全按照传统的做法，他满意地想。他把剩下的粉末撒在三脚架上的混合物上，把一个头盖骨的上半部分放在上面。头骨很大，眼窝形状奇特。一股强烈的气味冲进了他的鼻孔，这两种化学物质的混合物燃烧起来，发出咝咝的光，藏在头骨里。只有几缕淡蓝色的细烟从眼窝里飘出来，仿佛骷髅还在呼吸。
“Aglon, Tetagram, Yaycheon, Stimulatamathon Erohares……Ratragsmahon Clyorian Icion……¹应允我，哈斯塔和扎尔，伊塔库亚和罗伊戈尔；聆听我的声音，伟大的奈亚拉托提普，撒托古亚，莎布-尼古拉斯与犹格-索托斯，尼约格达，隐秘的看守者……”
［注1：同样出自《大魔法书》的咒语，全部都是对“God”的称呼］
人群周围的火堆亮了起来，赫伯特停止了自己无声的咒语，看着他们。他们的篝火在周围的黑暗中投下了红色的暗沉阴影。这时，大祭司和那个女人正站在三角形的石头中间。他张开双臂，模仿着被钉在十字架上的情景，声音在山丘上震响。