译文：吾名，黑暗（下篇）——Eddy C. Bertin(11)
［注1：是上个咒语的后续，同样皆是对“God”的称呼］
他的理性突然闪现，他想，这太疯狂了。我也不比他们清醒，我也在说些没有意义的，只适合疯子说的话。那我为什么还要继续呢？他知道答案：因为我必须这么做。因为时间就是现在，我以前也经历过，虽然我不知道何时何地，而且我还得一次又一次地经历。时间就是过去，时间就是未来，骨环已经打开，进入了现在。
“Mn’gwayii, Cbyorgä！向我打开吧，噢，黑暗之主，噢，等待的黑暗之主，噢，耐心等待的黑暗之主！Ph’ngläyä ft'gglhnayn! N’cryastaepecioggl’ n bggn’th flwaägor！”
他从没想过自己能记住旧手稿里的字，更不用说念出来了，可现在这些字从他的舌头上滚落下来，折磨着他的嘴和耳朵，就好像有人代替他，用他的声音说着陌生的字。
“所以你来了，杀人犯！”一个声音在他身后说。他的背僵住了，他慢慢地转头，身体一动也不动。牧师在他身后成了一个模糊的黑影，但他指着赫伯特后背的枪，在他那受保护的火投射到他周围的柔和光线中闪闪发光。
“牧师，你终于成功地爬上了山丘，”赫伯特说，“不过，当然啦，由于他们失去了一个瓦埃因雕像，所以保护工作也就不完整了。现在没有什么能阻止你来了。”
“你……混蛋！为什么？我不明白。我知道你在这里做什么，但你为什么不跟他们一起？你为什么要……杀害朱利安？为什么？”
“你真的认为是我杀了他吗，牧师？”赫伯特的声音带着窃笑。“你应该更清楚。也许你认识这个仪式，伐蹉-吠罗耶¹仪式和它的咒语，以及画在头骨上的环十字架。当然，我并没有按照它的本意使用它；每一种仪式都可以倒转，每一种驱魔仪式都可以倒转。我当然不和他们在一起；你现在应该知道我不是他们中的一员。如果你不相信我，可以继续用枪指着我，但请拿着我的望远镜好好看看他们在做什么。继续。你和我的目标是一样的，阻止他们。所以好好看看……
他的理性突然闪现，他想，这太疯狂了。我也不比他们清醒，我也在说些没有意义的，只适合疯子说的话。那我为什么还要继续呢？他知道答案：因为我必须这么做。因为时间就是现在，我以前也经历过，虽然我不知道何时何地，而且我还得一次又一次地经历。时间就是过去，时间就是未来，骨环已经打开，进入了现在。
“Mn’gwayii, Cbyorgä！向我打开吧，噢，黑暗之主，噢，等待的黑暗之主，噢，耐心等待的黑暗之主！Ph’ngläyä ft'gglhnayn! N’cryastaepecioggl’ n bggn’th flwaägor！”
他从没想过自己能记住旧手稿里的字，更不用说念出来了，可现在这些字从他的舌头上滚落下来，折磨着他的嘴和耳朵，就好像有人代替他，用他的声音说着陌生的字。
“所以你来了，杀人犯！”一个声音在他身后说。他的背僵住了，他慢慢地转头，身体一动也不动。牧师在他身后成了一个模糊的黑影，但他指着赫伯特后背的枪，在他那受保护的火投射到他周围的柔和光线中闪闪发光。
“牧师，你终于成功地爬上了山丘，”赫伯特说，“不过，当然啦，由于他们失去了一个瓦埃因雕像，所以保护工作也就不完整了。现在没有什么能阻止你来了。”
“你……混蛋！为什么？我不明白。我知道你在这里做什么，但你为什么不跟他们一起？你为什么要……杀害朱利安？为什么？”
“你真的认为是我杀了他吗，牧师？”赫伯特的声音带着窃笑。“你应该更清楚。也许你认识这个仪式，伐蹉-吠罗耶¹仪式和它的咒语，以及画在头骨上的环十字架。当然，我并没有按照它的本意使用它；每一种仪式都可以倒转，每一种驱魔仪式都可以倒转。我当然不和他们在一起；你现在应该知道我不是他们中的一员。如果你不相信我，可以继续用枪指着我，但请拿着我的望远镜好好看看他们在做什么。继续。你和我的目标是一样的，阻止他们。所以好好看看……
吾师第三卷挨打
