【海上花列传】对白翻译（廿八）(3)

你说实夫规矩，也不好，太节省了！南头一个朋友跟我说起，实夫因为节省也有了点小毛病。
你倒忙呢，之前宣卷，现在烧路头！
不是我呀。
在东棋盘街，就是巧珍的姐，也因为烧路头，要撑撑场面。
要不要教阿海先生摆起台面，一起带局过去？
好啊。
你是赵朴斋哇！
洪老爷在做什么？
你别装烟了，喊下头的起手巾吧，他们都急了。
哪一位老爷请用烟？
陈老爷客气啥。
你唱吧，我不唱了。
别唱了。
姐怎么这样，唱一支好啦。
不是呀！
玻璃杯挺好，拿来。
我来摆五杯庄！
我们俩拼一杯，好不？
好。
你要划，你自己喝，我不代。
我来喝。
姐不要呀！
第二十八回终。