〈牙狼〉暗黑魔戒骑士篇 第九章 转生 汉化翻译(11)

我透过阿门的后背忽然看到他手里的东西。他从刚才开始就始终在擦拭着一把剑，清除着上面的锈迹。我对那把剑有印象。在知道它的正体的一瞬间，不知道是不是心理作用，我突然感到呼吸变得困难起来。
脑海中浮现出了不祥的记忆——杀死了母亲的父亲的背影。将剑插在了他的背上的我……
不会有错的。那就是我刺穿父亲心脏时用的剑。
那天，斩杀了父亲的我，将父亲的尸体和剑放在了现场，换上衣服踏上了旅途。从那之后，我就再也没有回到那个地方。但是，我做梦都没有想到会在这里再次见到那把令我感到厌恶的剑。
“我受那个目中无人的魔戒骑士的委托制作了这把剑，那还是在几十年前吧。那时候的我还年轻，但是，某一天那个男人突然消失了，我察觉到了一股不祥的气息，于是就去寻找他。”
“那种令人厌恶的记忆，我早就抛弃了！”
我拼命的不让他察觉到我内心的动摇，但阿门却是继续淡然的说道。
“那个男人的尸体就是我埋葬的，我还在河边立了一块墓碑。但是，我却怎么也找不到他的妻子和儿子的身影……”
“住嘴！”
我大叫起来。但是，阿门依旧没有回头的迹象。

“快把秘药给我，不然我就砍了你！”
“巴拉格……再一次试着面对一下你想要忘记的过去怎么样？”
面对过去？这个男人，到了这个时候还在说什么？
“然后悔过自新，你还有回头的余地。”
“你说什么？”
“那么我就明确告诉你吧。你是为了封印那令自己厌恶的过去，才会无意识的忘记自己的父亲的。但是不管你封印多少记忆，只要你不悔改，自己的那份罪孽都永远不会消失……”
“闭嘴……”
“血脉相连。你也像那个蛮不讲理的魔戒骑士一样，成为了折磨人们，制造了无数悲剧的愚蠢的魔戒骑士。你的性格、声音、容貌……都遗传自父亲，这点就连你自己都没有注意到吧……”
“我说了让你闭嘴！”
“你用秘药不断变化容貌的最大理由就是为了掩盖那丑陋的十字刀疤。而成为龙崎駈音，也不是为了迷惑那个沾染霍拉之血的女人，你是为了忘记自己父亲的脸。因为你不想承认那张脸就是自己那可憎的父亲的脸的事实。”
“闭嘴！”
大叫出来的同时，我感到了一丝愕然。
父亲是怎样的脸呢？在父亲那里遭受的种种惨祸依旧历历在目。斩杀父亲的瞬间也清晰的记得，但是……我怎么样都回忆不起父亲的容貌。阿门说得没错。我想要唤醒自己的记忆，但仿佛只有那个记忆被蒙上了一层薄薄的迷雾，模糊不清。