【失眠】泰奥的日记

一九一六年九月十四日，星期四，阴
亲爱的汉娜，愿你安好。
天气越来越冷了。敌人仍然穷追不舍，我刚刚从第一道堑壕下来。原本应该是休息的时间，可苍蝇的胡乱飞舞让我无法入眠。外面到处都是尸体，腐臭不堪。老鼠哇哇乱叫，啃食死人的尸体，有时候还会咬我的耳朵和鼻子。地面上不时有敌人的炸弹轰炸，可怜的后勤兵，总是冒着生命危险给我们送粮食。尽管他们如此无私奉献，我们仍然吃不饱。整整三天，我已经整整三天没有吃过一顿饭了。水也很难搞到，劣质酒倒是管饱。
已经打了两年多了，将军说战争很快就要结束了。我想，等我们都死了，战争就不得不结束了。我眼睁睁看着我的战友们，一个个前赴后继往前冲。今天早上，我最好的兄弟，我常跟你提起的阿普，想把受伤的战士拖回来，于是爬到掩体外面，炮弹炸裂的碎片插进了他的脖颈，鲜血飙到我的脸上，我一滴眼泪都没留。因为我知道，或许有一天，我也会和阿普一样为国牺牲。
对面的士兵大约和我们一样的处境，整日整夜待在堑壕里，不是被炸死就是病死。我可怜他们，更可怜我自己。现在支撑我活下去的，只有你了，我的爱人。你是我的太阳，我感激你出现在我的生命里，我无比怀念和你一起欣赏画作的美好时光。为了你，我亲爱的汉娜，我愿意守住前线阵地。
不知道你是否能收到这封信。但愿你一切都好，但愿战争结束的时候我还活着。
吻你
泰奥