《小王子》序言-中日对照

献给 里昂·芜峨鲁图
我的这本书是献给一个大人的。我要向小孩子们道歉。可是，我有很充足的理由。因为这个大人是我最亲的亲人。还有一个理由，是因为这个大人，懂得小孩子的书的一切。而且，还有一个理由就是，那个大人现在正住在法国，在那里饥寒交迫，怎么说也得对他安慰一下。如果这些理由还不够，那么，这个大人，他以前也曾是个小孩。这本书是送给那个时候的他。所有的大人，以前都曾经是个小孩。只是不少人大人已经忘记了。所以，我的献词，改成“献给还是小孩子的那时候的里昂·峨芜鲁图”