【反转】离开

布鲁姆离开哈罗德的第三天，两个巡警找到了他的住处。这间老旧小旅馆的老板科瓦尔谦恭的向他们讲述了布鲁姆早已退房的这一事实——他没有刻意抹黑，因为这两个傻头傻脑的巡警憨厚的表情不像是来抓犯人的；也没有掩饰什么，布鲁姆不过是个短期住客，他们只见过几面罢了。他耐心的回答着巡警的问题，直到他们犹疑的做出某个判断准备离开，他才装作不在意的询问道“布鲁姆先生是做了什么错事吗？”
“这倒没有，我们只是在桥下找到了他。也许他已经和我们告别三天了。”一个巡警耸耸肩，语调自然。
“哦！天哪！这可真让人遗憾。”科瓦尔大叫，表示了他的惋惜。
弯腰目送两位令人尊敬的巡警离开后，他坐回柜台后，漫不经心的翻着书，等候下一位租房的客人。
巡警韦勒克向局长汇报了他们调查到的情况，然后坐在办公室里撰写报告。说实在的，这使他感到万分厌倦。他因热爱而加入它，却也被它消磨了这份热爱。
很快的，他写好了报告，收入文件夹。这样，他的工作就结束了。至于其他的信息搜集，验证证这人是自杀还是他杀，等等令人头疼的工作都和他没关系。那是其他专职部门的任务，尽管他相信这些能干的同事最后一定会把死者的信息发回他的故乡就算了事，正如他相信那个旅店的老板并不干净一样。但那又怎样。每一天产生的死者是那样许多，警局的工作是那样怠惰，哈罗德一贯如此。他开始整理桌椅，六点了，他计划去喝一杯。在隔壁的酒吧。
云霞遮住了落日，天色暗淡。
科瓦尔合上手里的书，打开灯。今天的生意依旧不太好，但他的心情很好，他突然觉得不该那么早送走那个叫布鲁姆的住客，这样他夜里就能有一杯美味可以饮用。他看向门外的红霞，感叹道：“那可真美！”
哈罗德郊外。一个年轻人抱着一摞书气喘吁吁的往回赶。他很懊悔，看人家钓鱼浪费了太多的时间，以至于错过了最后一班列车。现在只好自己走回家了。好在并不算远。他的脚步没有一开始那么快，不仅仅是因为疲累，还因为他刚才好像听到有人在喊他，那个人问他有没有见到一本书，他搞丢了一本书。但年轻人没有见到那本遗落的书，也没有看见他。