『？』送东柏喙仙贝序

余幼时即嗜火山，因孤，无从至资料以观。每假借于渊博之家，手自笔录，计日以。天大寒，衣单薄，手指不可屈伸，便舍船（划掉） 弗之怠。记毕，走送之，不敢稍逾约。以是火山多以资料假余，余因得遍观群山。既加笄，益慕圣贤之道，又患无硕师名人与游，长趋万里外，从罗德岛之博士执经叩问。博士德隆望尊，门人弟子填其室，常而稍降辞色。余立其室左右，援疑质理，俯身倾耳以请。或遇其私语，色愈恭，礼愈至，出一言请其声大也。俟其声大，则又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。
当余之探测也，负箧曳屣行深山巨谷中，炎阳烈风，坑洼深数尺，尘土满面发衣不整而不知。至岛，四肢疲惫不能动，巴蒂先生持装置吹拂，以白布拥覆，久而乃净。寓分部，日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆披锦绣，戴限定亮眼之旗袍，腰丝绸之饰，左配枪，右备棘刺首级，依然若神人。余则蕴袍旧衣处其间，略无艳慕意。以中有足乐者，不知衣冠之奉不若人也。盖余之勤且艰若此，今虽弱冠，有幸预幻神之列。而承鹰角之荣光，辍红蓝之后，日侍坐备待战，四海亦谬称其氏名，况输出过于余者乎？
今诸生学于罒德岛，人事部日有廪稍之供，几近岁有裘葛之遗，无风吹雨晒之患矣，坐舰桥之下而练技能，有博士，凯爹为之师，未有问而不告，求而不得者也；凡所宜有之领域，罒德岛皆集于此，不必若余之收集，假诸人而后习也。其技能有不精，输出有抛光者，非心不若余之专耳，则天质之卑耳，岂他人之过哉！
艾雅生法拉则，在罒德岛已几年，流辈甚称其贤。
余访博士，以精英干员谒其，撰长书以为礼，词甚畅达。与博士论辩，言和而色夷，自谓少时愿求新衣甚劳，是可谓坚持者矣。
余将归探火山也，博士故道为皮肤抢订之难而告余。谓余请皮肤以博士也，余之志也；诋我夸际无皮肤之痛而清高不顾者，岂知予者哉？
原文：斯卡蒂先生
翻译：没有，看不懂