【小说翻译】戴亚克隆VS.电光超人第四话(9)

“护！罩！光——！束！”
战者古立特发射的光线和次元护盾相互中和，所有的攻击全部命中，桀刚塔β疼得像被钓上岸的鱼一样扭动打滚。
“好厉害！敌人的护盾被抵消了！”
“DBV1的配置这也太高了吧！”
就在首都防卫队的瞠目结舌之中，战者古立特“嘎锵！嘎锵！”地展开了配置在双臂的夹具型武装【动力台钳】，把桀刚塔β牢牢地按在地上——就地发力，把它撕成了两段。
“这……这是什么力量啊！”
首都防卫队真的只剩下惊愕的份儿了。
从主体分离出来的桀刚塔β是不具备次元波振动带来的再生能力的。

尽管如此，被撕成两段的桀刚塔β还是想继续逞凶——这次，战者古立特把它留给了首都防卫队，自己冲上天空，向兽神桀刚塔全速追击！
然而为时已晚！
单靠子弹战机的攻击可谓杯水车薪——
而戴亚克隆富士矿场防卫大队的猛攻在次元护盾面前更是如隔靴搔痒一般——
到达了富士矿场的兽神桀刚塔开始吞食巨型储藏罐中的FZ能源，并且以肉眼可见的速度开始巨大化！
赶到现场的战者古立特当即展开了连续攻击！
但是他的攻击对于巨大化之后连外骨骼也进一步强化了的兽神桀刚塔是没有用处的！