第四部 第二十章 第一个项目(16)

“一个下去了，还有三个！”口哨再次响时，巴格曼大声嚷道，“德拉库尔小姐，请上场！” 
芙蓉从头到脚都在发抖。当她昂着脑袋、手里紧紧攥着魔杖离开帐篷时，哈莉对她产生了前所未有的亲近感。现在只剩她和克鲁姆面对面坐在帐篷的两边，互相躲避着对方的目光。
同样的程序又开始了……“哦，我不能肯定这样做是明智的！”他们听见巴格曼兴高采烈地大喊道，“哦……就差一点点！小心……我的天哪，我还以为她已经得手了！”
十分钟后，哈莉听见观众们再一次爆发出欢呼喝彩……芙蓉一定也成功了。接着是片刻的静场，等着裁判给芙蓉打分……又是掌声雷动……然后，口哨第三次吹响了。
“现在出场的是克鲁姆先生！”巴格曼喊道。克鲁姆耷拉着肩膀走了出去，把哈利一个人留在了帐篷里。 
她觉得自己对身体的意识比平常敏感多了。她十分强烈地意识到她的心脏在狂跳，她的手指因为恐惧而刺痛……然而与此同时，她又似乎游离于自己之外，好像从某个遥远的地方望着帐篷四壁，听着人群的喧嚣…… 

“非常胆大！”巴格曼在高喊——哈莉听见中国火龙发出一声可怕的、石破天惊的尖叫，观众们不约而同地吸了口气，“他表现出了过人的胆量——啊——没错，他拿到了金蛋！” 
铺天盖地的掌声像打碎玻璃一样，把冬天的空气震得粉碎。克鲁姆已经完成了他的使命——现在随时都会轮到哈莉上场。 
她站起来，模模糊糊地发现自己的双腿仿佛是糖稀做的。她等待着。接着她听见外面传来口哨声。她穿过帐篷的入口走到外面，内心的紧张一点点儿增强，达到了无以复加的程度。现在她正从树丛旁走过，穿过场地栅栏上的一道豁口。 
她看见了面前的一切，就好像一个色彩鲜明的梦境。成百上千张面孔从上面的看台上望着她，她那天晚上站在这里时这些看台还没有，是后来用魔法搭建的。 
在场地的另一端，赫然耸立着那条匈牙利树蜂。它低低地蹲伏着，守着它的那一窝蛋，翅膀收拢了一半，那双恶狠狠的黄眼睛死死盯着哈利。这是一条无比庞大、周身覆盖着鳞甲的类蜥蜴爬行动物。它剧烈扭动着长满尖刺的尾巴，在坚硬的地面上留下几米长的坑坑洼洼的痕迹。观众席里发出鼎沸的喧嚣声，这些声音是友好的还是恶意的，哈莉无从知晓，也不再介意。现在她要做她必须做的事情了……排除杂念，完全地、绝对地集中意念，想着那件东西，那是她的希望……