星球大战《共和国巅峰：绝地之光》（Light of the Jedi） 1-4章翻译(10)

可恶。别想着请求提前下班了。韦尔不会同意的。他可以撑过他这一班的剩余部分。没剩多久了，而且——
有东西出现在了他的一面屏幕上。
“嘿，”默文惊讶道。
十分诡异。接下来的二十多分钟并没有任何进入星系的安排。
其他什么出现了。许多物体。有十个。
“什么——？”默文感到震惊。
“格特，有情况吗？”韦尔问道，目光没有离开她的屏幕。
“我不确定，”格特回答，“有一些未登记的物体进入了星系，并且没有减速。”
“等等，什么？”韦尔反应过来，收起数据板，终于看向她的监视器。“咦，这很反常。”
更多的图标突然出现在格特的屏幕上，一时间数不过来。
韦尔不确定地问道：“你觉得…这会不会是…小行星？”
“以如此速度？从超空间出来？我不这么想。进行分析。看看能不能知道他们是什么。”
韦尔没有回应。
默文看了她一眼。
韦尔说道：“我不知道怎么回事…自从上次晋升，我就再没费心去了解系统。你已经把一切处理妥当，我只负责督察，你知道的，而且——”

“好吧，”格特毫不惊奇。“你能至少追踪一下轨迹吗？那个子程序两年来没有变过。
“好的。我可以做这个”
默文转过身面朝屏幕，开始用键板输入指令。
目前已有42个不明物体进入了星系，以近光速移动。极为迅速，也就是说早已超出了安全条例的规定。如果这些物体实际上是飞船，驾驶者将被处以巨额罚款。但默文不这么认为。首先这些物体太小了，并且没有受驱动的特征。
或许是小行星？不知为何被抛入星系的太空碎石？也可能是一种奇异的太空风暴，亦或彗星群？至少据他所知，这不会是一次袭击。此时正值共和国的和平年代，并且看起来将万世长存。人民生生不息，繁荣昌盛。共和政体行之有效。
况且，赫察尔星系没有任何值得掠夺的东西。这是一组平庸的行星，其主世界和两个住人卫星——果月和根月——都聚力于农业生产。也有几个气态巨行星和冰冻岩石，但总的来说这里不过是一群农民和他们的作物。赫察尔向整个外环出口食物，甚至有一部分销往内环，默文清楚其重要性。他也了解一些关于巴克塔的资料，这是一种有奇迹般效果的复壮①替代品，正在主行星上试种植，如若实现量产——足以引起一场医药界革命。但归根结底，都是些农作物罢了。没人会对此感兴趣。