星球大战《共和国巅峰：绝地之光》（Light of the Jedi） 1-4章翻译(14)

还有一些别的。
对首相埃卡来说，这看起来如同一片饱受虫害蹂躏的农田。数百个微小的光点正以惊人的速度在他的星系穿行，朝着一个共同的方向：恒星。尤其是行星。与赫察尔主行星及其卫星果月和根月的距离已算不上太远，至于那些太空站、卫星、平台和飞船…更无需多言。且绝大部分有人居住。
“这些是什么？”他问道。
“未知，”塔尔只得如此答道。“我通过连接所有幸存太空站和监测站的信号得到这幅图像，但是他们在被快速摧毁，同时我们的传感器容量也会受损。不管这些未知物体是什么，他们正以近光速移动，使得追踪非常困难。另外，无论何时被他们击中，后果无疑…”
“不容乐观。”博塔将军帮他把话说完。
“是灾难性的，应该说。”塔尔继续说道，“我追踪到了一大波物体在朝向主行星而来的撞击路径上。”
“不能做点什么吗？”埃卡看向博塔，“我们能否…把他们射下来？”
博塔回望向他，满眼的无助。“以前说不定可以,那时还有机会，多少有一点。但星系防御不是我们这的重点…已经很长一段时间了。”

指责的倾向性很明显，但埃卡没时间后悔了。他做出的决策在当时看来都是正确的，他所了解的仅限于此。这是和平年代！天下太平。为什么要耗费可以在其他领域改善民生的资金？无论如何，事已至此。当下要务是行动起来。尽他所能。
他没有犹豫太久。庄稼着火的时候，你不能视而不见。情况已经够糟了，再不容有失。
“发出紧急疏散指令。星系级。再发条消息给科洛桑。告诉他们这里的事情。他们一时半会赶不过来，但至少要让他们了解一下情况。”
扎法看向他，眼珠快要爆开了。
“阁下，我不确定疏散令可以有效执行。”她说，“我们没有足够的船只进行一次行星级疏散。何况如果那些东西真的以近光速移动，也没有太多时间来——”
“我明白这些，扎法顾问，”此时埃卡的嗓音显出沉稳，“但命令给出去，能救一个算一个。”
扎法轻点头，在数据显示屏上轻点几下。
“已完成，”她报告道。“星系疏散正在进行。”
众人在影墙上察看放映画面，统计数据流从上飘过。随着更多的卫星面临焚毁的结局，塔尔的临时网络容量也在下降。但是信息仍旧明确。正好比一把硕大无比的枪对着赫察尔星系一顿猛射，而他们衣不蔽体，手无寸铁。