第四部第十六章 火焰杯(12)

外面的门厅里突然传大声喝彩。大家都在座位上转过身子，只见安吉利娜·约翰逊走进礼堂，有点不好意思地咧嘴笑着。她是一个高挑个儿的黑皮肤姑娘，在格兰芬多魁地奇队当追球手。安吉利娜走到他们这边，坐下来说道：“呀，我办成了！我把我的名字投进去了！” 
“你在开玩笑吧！”罗恩说，显得非常惊讶。 
“那么，你满十七岁了吗？”哈莉问。 
“那还用说，你没看见一根胡子，是不是？”罗恩说。 
“我上星期过的生日。”安吉利娜说。 
“啊，我真高兴格兰芬多终于有人参加了。”赫敏说，“我真心希望你能成功，安吉利娜！” 
“谢谢，赫敏。”安吉利娜说着，朝赫敏微微一笑。 
“是啊，宁愿是你，也不要那个奶油小生迪戈里。”坐在一旁的西莫说，他的话引得经过他们桌子的几个赫奇帕奇学生怒气冲冲地瞪着他，拉文德和帕瓦蒂也投来不满的目光。

“那么我们今天做什么呢？”罗恩问哈利和赫敏。这时他们已经吃完早饭，正要离开礼堂。 
“我们还没有去看望海格呢。”哈莉说。 
“好吧，”罗恩说，“但愿他不要叫我们也捐献几根手指给炸尾螺。”
赫敏脸上突然露出极为兴奋的表情。 
“我刚想起来——我还没有动员海格加入S. P. E. W呢！”她高兴地说道，“你们等一等，我到楼上去拿一枚徽章，好吗？” 
“她这是什么毛病？”罗恩恼火地说，眼看着赫敏奔上大理石楼梯。 
“快看，罗恩，”哈莉突然说道，“是你的那位朋友……” 
布斯巴顿的学生正从场地上穿过前门进来，其中就有那个很像媚娃的姑娘。那些围在火焰杯周围的人往后退了退，让他们通过，并且热切地注视着。 
马克西姆夫人跟在她的学生后面走进门厅，吩咐他们排成一队。布期巴顿的学生们一个接一个地跨过年龄线，把他们的羊皮纸投进蓝白色的火焰。每个名字扔进火焰里时，火焰都迅速转成红色，并迸出点点火星。