钟声
乌鹊轻盈地,
在你的身边,
撒下一片红,
在帝国皇土之下。
一个名字在飞翔,
嘀嗒…嘀嗒…
午夜的钟声,
纳博科夫[注释1]先生!
我将皇土再次统一,
可是你,
又在哪里?
神圣的罗斯……
万物沉寂。
摄政低沉。
沙皇永存。
帝国永存。
事业未就。
[注释]1.弗拉基米尔·纳博科夫(俄:Владимир Владимирович Набоков;英:Vladimir Vladimirovich Nabokov)(1899年4月22日 -- 1977年7月2日)是一名俄裔美籍作家,1899年出生于俄罗斯圣彼得堡。他在美国创作了他的文学作品《洛丽塔》,但真正使他成为一个著名散文家的是他用英语写出的作品。他同样也在昆虫学、象棋等领域有所贡献。