东非的白人皇帝—第六章.下（翻译作品） A white king in east Afric(4)

晚上我听到了一阵恶劣的争吵声，然后我冲出去看到底发生了什么，我看见两伙本地人围绕着火，悠闲的喝着诺记和酒，然后再一次开始了争吵。村庄的老人在和我带来的头目打架，村庄的人用剑面防卫。我的出现很快就平息了骚乱，我把头目带到我自己的住处，命令我的部下不许任何人靠近他。晚上就再也没有麻烦了，第二天早上，那个头目带着自己的人回到了他们的村子。我们分手了最好的朋友，在我在乡下的其余时间里，他是我最好的人之一。
在重新建立了自己的影响力之后，我得以继续我的贸易，并收集了大量的食物，我不时地把它们带到奈瓦沙。拥有布料和其他贸易商品似乎逐渐对当地人产生了文明的影响，当我告诉他们我们的女王和政府、白人的大城市和横渡大海的船只时，他们会认真地倾听。他们比以前更愿意做生意，我发现只要他们想买的布料或者其他贸易货物，他们就把准备好的食物带来。
我的首领敌人们是造雨者、巫医，他们嫉妒我的能力还因为我没展示足够的尊重而讨厌我。任何事情变糟他们都会责怪白人。当他们求雨而不得时这些巫医就会咕哝埋怨是我造成了干旱，我发现他们逐渐激起人们对我的矛盾，以各种方式去杀死我。他们知道自己已经丧失了影响力并且因为我的存在而不被尊重，所以他们想以各种方式把我从这个国家里除去。

当然他们靠和迷信的当地人贸易生活。特别是其中一个被认为拥有超自然的力量，并且以能够在晚上消失而闻名，那时他应该去见他们的神了，Ngai。由于一次发生在晚上的意外给了这个流言信任的支持。一些老人在小屋里喝njoi时剧烈的风暴却来袭了，他们围绕着火坐成一个圈，突然一道闪电后原本应该还坐在他们中间的巫医却从屋顶掉到了圆环的中间。狡猾的流氓显然已经悄悄溜出了小屋，而其他人却没有注意到，选择了闪电般的瞬间，掉进了他们中间。当他们没有看到他离开圈子时，他们当然很惊讶地看到他以这种方式出现在屋顶上，并且非常相信他的解释，说他刚刚从他们的神那里降下来了！ 尽管有巫医，但当地人总体上对我非常友好，希望我留在这个国家。
事情又回到了一个相当安定的状态，我想我想向北去凯尼亚山，试图和住在那部分地区的一些酋长交朋友。瓦格比（Wagombi）是一位强大的酋长，居住在肯尼亚山（Kenia）脚下，享有最凶残的声誉，据说非常奸诈。他几次消灭来自阿拉伯人和斯瓦希里人的探险队，而另一位邻近的首领塔托国王，一个名叫卡克瑞的人，也因类似的谋杀案而名声大噪。然而，我发现这个地区有很多象牙，而且我也急于开设更多的食品站，我不会被那些听到的丑恶谣言吓到。另一个我希望去进行这段旅途的原因是我很想看看Gibbon旅途被切断的地方。所以我收集了所有关于这片土地的信息并和卡入还有他的子民谈了谈。他们无一例外地完全反对这项事业，甚至是老人似乎也很害怕，他们说我们注定要全部被杀，而一位女巫医生则预言我应该被杀，永不回国，甚至 经过精心的仪式证明这将会发生。