东非的白人皇帝—第六章.下（翻译作品） A white king in east Afric(3)

然而，这种和平的解决办法并没有取悦他们，加上我在卡利亚的失败，使他们对我的感情发生了变化；人们变得狂暴，所以我必须比以往任何时候都要警惕。事情越来越糟，碰巧就在这个时候，我不得不请一个在国内引起了很大骚乱的相当有权势的头目来看我，于是我派了一个使者到他的村子里把他召集到我的营地。他拒绝过来并回送了狂暴的回信，所有人都知道了，引起一片嘲弄的讽刺。这头目作为一个强大的战士而闻名，传闻他睡在野外灌木中用长矛杀死了一只狮子，以那种方式应该可以杀死几只。
我发了更多的信息给他，但他仍然拒绝过来并且还开始发威胁的回复。大概有一百个战士追随他，这变成了一个常被提及的笑话——他抵御白人，以至于我感觉除非我做些什么解决这个问题否则我会失去在这个国家的影响力。我也羞于面对自己的人民，他们不断地问我是否不把他强行带进来。几天后，大约有五百名战斗人员在我的营地出现，问我我打算怎么做。看到他们被彻底激起，我说我会把他带过来。 他们都想和我一起去，但是我说一个人去，并表明我不怕他，我甚至不带枪，只是一根棍子或旋钮：我采取了预防措施， 把我的左轮手枪放在看不见的皮带上。

我只带了大约十个人，当我们到达叛变者村庄几百码范围内时，我告诉他们待在那留下来，然后我继续与头目交谈。叛变者明显得到了我到来的消息，大概五十个带着武器的人在等我，头目在他们前面准备接待我， 我不怀疑旁边有埋伏。这个人是一个大个子，勇敢是野人所承认的唯一美德，所以我知道只有表现出一种勇敢的姿态我才有希望成功。当看到我独自来到他们面前，他们都非常钦佩并且有一阵赞许的呼噜声传来。危机一直存在，我知道只有纯粹的虚张声势才能带我过去；所以在这个头目猜测我的意图之前，我像闪电一样扑向他一拳把他打晕，同时对他的追随者大喊让他们放下武器，如果他们有抵抗的意图我那正在包围他们的手下会用手中的枪毫不犹豫的向他们射击。我站在首长上方，手握左轮手枪，随时准备面对人群，但令我惊讶的是，他们所有人都投掷了武器。 必须记住的是，我被认为拥有神秘的力量，这在某种程度上可能说明了他们早已有就范的准备。
让这些战士把他们的武器丢到一堆，我命令他们把他们偷的绵羊山羊带回来，并把这个头目带回我的领地，当绵羊山羊带到我的村庄后，在我到达我手下那前所有战士都走在我的前面。在给了一些食物给他们后我说了些好话，并给头目的脑袋用膏药包扎了伤口；同时，为了表示没有恶意，我邀请他的追随者在我的营地过夜，并在早上返回自己的村庄。